"ايماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• faith

My faith can't exclude chance but my chance can explain faith.
ايماني لا يمكنه استبعاد فرصتي ولكن فرصتي يمكنها شرح ايماني

My long-standing faith in her has finally been vindicated.
ايماني الطويل الراسخ فيها وجد اخيرا ما يبرره

Whatever faith I had in people and our government... is gone.
مهما كان ايماني بالناس وبحكومتنا لقد ذهب

My faith has been a great comfort to me during this most difficult time.
ايماني كان معين لي خلال هذه الايام الصعبه

You restore my faith in gray every time we meet.
في كل مقابلة معك تعيدين ايماني ان في الدنيا لون رمادي وليس ابيض واسود فقط

I would never break faith with you had I the honor of her position.
لم اكن لافقد ايماني بك لو انني نلت شرف مكانها

Something inhuman. Something that's taking a blasphemous form to attack my faith.
شيءً غير بشري ، شيءً سلك طريقي ليهاجم ايماني

I daresay my faith in humankind is stronger than yours.
يمكنني قول أن ايماني بالبشر أقوى من ايمانكـم

I'm just saying that I prefer toput my faith in what we can do.
أنا فقط أقول بأنني أفضل وضع ايماني في مانحن قادرون أن نعمل

Betrayed by my husband and trapped by my faith, I saw no way out.
تمت خيانتي من زوجي وحوصرت بسبب ايماني ، لم ارى طريق للخروج

Is this what my faith has been about, being banned for the rest of my life?
و هكذا تحول ايماني حتى يتركوني طوال حياتي

If it wasn't for my faith in God, I'd be in a tailspin.
ان لم يكن ذلك من اجل ايماني بالله فسوف أكون فى حاله فوضي و يأس

While I was putting my faith in Karma to keep me safe,
بينما كنت أنا أضع ايماني بعاقبة الأفعال كي تبقيني آمناً

- I just hope I'm calling the right ones. - You have all my faith.
آمل وحسب بأنني أتخذ القرارات الصائبة لديكِ كل ايماني

I think I've just lost my faith at this moment, so I no longer believe in God or hell.
أظنني فقدت ايماني في هذه اللحظة و لا أؤمن بالرب و لا بالجحيم

My faith didn't allow me to wait for chance and chance didn't give me enough faith.
ايماني لم يسمح لي بالانتظار لحلول فرصة و الفرصة لم تعطيني ايماناً كافياً

Well, I must admit, I lost faith back there.
حسناً يجب أن اعترف لقد فقدت ايماني بك هناك

And every time a bastard got off, I lost more faith.
وفي كل مرة ينجو نذل من العقاب، افقد ايماني

I misplaced my faith.
لقد وضعت ايماني بمكان غير محله

Of course, my assumptions are sometimes fallible, so I've identified a weakness in your left ventricular free wall that I will target if my faith in you proves to be misplaced.
أفتراضاتي أحياناً غير معصومة من الخطأ ولقد حددتً نقطة ضعف في جدار بطينك الأيسر إن كان ايماني في أثباتك سوف يكون في غير محله