| - I'm in a hurry. - Where are you going? | Open Subtitles | فانا على ان اذهب لمكان ما اين ستذهب ؟ |
| Where are you going, squirrel head? College? | Open Subtitles | الي اين ستذهب يا ذا الرأس المربع الكلية؟ |
| Where are you going this late at night? | Open Subtitles | اين ستذهب في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| - You need it, Robby. - Where you going with this here, buddy? I... | Open Subtitles | تحتاجه روبي اين ستذهب بهذا يا صاح ؟ |
| If you were the greatest criminal brain in the known universe... ..and you had just torn the internal organs out of a beautiful young girl... Where would you go to catch your breath? | Open Subtitles | لو كنت انت أكبر عقل اجرامى معروف فى هذا العالم وقد مزقت للتو أحشاء فتاة شابة جميلة الى اين ستذهب لتلتقط انفاسك ؟ |
| - Permission granted, captain. - Where will you go, Nathan? | Open Subtitles | . الأذن مقبول كابتن - الى اين ستذهب "ناثان" ؟ |
| It's over, Jason. Oh. Whoa, whoa, whoa, Where are you going, man? | Open Subtitles | لقد انتهى, جايسون. اين ستذهب, يارجل؟ |
| Okay, tell me Miles, Where are you going to find an "X", huh? | Open Subtitles | اوكى اخبرنى يا اميال اين ستذهب لتحصل على "X" |
| Where are you going without your arms and legs? | Open Subtitles | الى اين ستذهب من دون يداك وقدميك؟ |
| It's almost midnight. Where are you going? | Open Subtitles | نحن بمنتصف الليل تقريبا الى اين ستذهب ؟ |
| It's almost midnight. Where are you going? | Open Subtitles | نحن بمنتصف الليل تقريبا الى اين ستذهب ؟ |
| Where are you going on your cruise? | Open Subtitles | الى اين ستذهب فى رحلتك البحرية |
| Watch your backs. [ exhales sharply ] Where are you going? | Open Subtitles | انتبه لنفسك اين ستذهب |
| Where are you going? | Open Subtitles | الي اين ستذهب ؟ |
| Where you going with my car, buddy? Where you going? | Open Subtitles | اين ستذهب بسيارتى يا رفيقى اين ستذهب ؟ |
| - Taxi! - Louis. Where you going, Louis? | Open Subtitles | تاكسى لويس الى اين ستذهب, لويس؟ |
| Where you going now? | Open Subtitles | الي اين ستذهب الآن ؟ |
| If you could go anywhere in the world right now, Where would you go? | Open Subtitles | إذا كان يمكنك الذهاب إلى اي مكان في العالم الآن اين ستذهب ؟ |
| Seriously, Where would you go, Hero world? | Open Subtitles | جديا الى اين ستذهب متجر عالم الابطال؟ |
| Where will you go till it's dark? | Open Subtitles | اين ستذهب عند حلول الظلام؟ |
| Late night studying and you want square pizza, Where do you go? | Open Subtitles | دراسة متأخرة , تريد بعض البيتزا المربعه الى اين ستذهب ؟ |
| - Where you goin'? - We should be ahead of that train, right? | Open Subtitles | اين ستذهب علينا ان نسبق القطار اليس كذلك |
| Where are you off to? | Open Subtitles | اين ستذهب ؟ |
| Where are you gonna go to next? | Open Subtitles | الى اين ستذهب لاحقاً ؟ |
| I know where you're going, so just chill with that. | Open Subtitles | انا اعرف الى اين ستذهب بهذا لذا اهدأ قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 