"ايهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

As a result, the groups responsible for those disturbances fled across the borders, particularly to Turkey and the Islamic Republic of Iran, and induced thousands of residents of the areas in which those disturbances occurred to leave their homes by spreading false rumours concerning the measures which the Government of Iraq might take against them.
لقد ترتب على ذلك هروب العصابات التي قامت بهذه اﻷحداث إلى خارج الحدود وبشكل خاص إلى تركيا وإيران، مكرهين اﻵلاف من سكان المناطق التي كانت مسرحا لهذه اﻷحداث على النزوح منها عن طريق ايهام هؤلاء المواطنين بمزاعم غير صحيحة عن اﻹجراءات التي يمكن أن تتخذها الدولة بحقهم.

Perhaps we need not rely on them to fight. Perhaps I can bluff Hidalgo using my wits.
من المحتمل الا نعتمد عليهم في القتال (ربما سنعتمد علي زكائي في ايهام (هودالجو

He told me to tell him he is a thug in a suit, a person trying to let on he is doing his job, and that he, like every other fenian [republican] bastard, would meet his end.”
وأخبرني أن أقول له أنه مجرد قاطع طرق حسن الهندام، وأنه يحاول ايهام الناس بأنه يقوم بعمله وأنه سيلقى حتفه مثله في ذلك مثل كل ابن زنى جمهوري آخر " .