"ايها الرفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you guys
• boys
• comrades
• folks
• fellas

Did you guys see the death stare that Kirsten gave Maggie when she told her she had to wear a wire?
هل رأيتم ايها الرفاق تحديقة الموت التي أعطتها كريستين الى ماجي عندما أخبرتها بأنه يجب عليها ان ترتدي سلك

Stop sucking up, Lucas. Are you guys planning any pranks involving
ايها الرفاق هل تخططون لأي حيلة باستعمال خلية طاقة نووية؟

Uh, I don't mean to be rude, obviously you're very concerned about security, but who the fuck are you guys?
انا لا اقصد ان اكون متطفل من الواضح انكم مهتمين كثيرا بالامن لكن من انتم ايها الرفاق ؟

Yeah, you boys cruise in one of the old models, huh?
نعم نعم .. انتم ايها الرفاق تتجولون بسيارة ذات طراز قديم ؟

comrades, the enemy has mobilised all his forces against us!
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

Guys, you can't be banging on guest room doors, disturbing folks.
ايها الرفاق لايمكنكم قرع ابواب غرف الضيوف وازعاج الناس

I have to say it's nice to see that you guys are flipping that on its head.
عليّ ان اقول انه من اللطيف ان اراكم ايها الرفاق تقلبوا الامور راسا على عقب

This is so cool, seeing you guys again.
انه من الرائع جدا، رؤيتكم ايها الرفاق مرة أخرى

you guys are cops, aren't you?
؟ ايها الرفاق انكم من الشرطة ، اليس كذلك

you guys are witnessing a space triathlon.
انتم ايها الرفاق تشاهدون سباق ثلاثى فى الفضاء

you guys gotta come back.
على ذلك المرافق يجب عليكم ايها الرفاق العودة مجددا.

So if I were you guys, I'd hit the road.
ان كنت مكانكم ايها الرفاق كنت شققت الطريق.

Why am I letting you guys have all the fun?
لماذا أدعكُم تحظون بكل المرح ايها الرفاق ؟

Anyway, look, the king is not coming today. So you guys can just relax.
على كل حال , الملك لن ياتي اليوم لذا خذوا قسطاً من الراحة ايها الرفاق

Mark: Why am i letting you guys Have all the fun?
لماذا أدعكُم تحظون بكل المرح ايها الرفاق ؟

You boys walking around and talking things through?
انتم ايها الرفاق تتجولون بالجوار و تاخذون كل ما في طريقكم؟

You go, boys. You sing this song. You know it.
هيا ايها الرفاق , فلتنشدوا هذة الاغنية انتم تعلموها , هيا ايها الرفاق , فلتنشدوها

comrades! In one short year Animal Farm will be the finest in the world!
ايها الرفاق, في غضون سنة قصيرة مزرعة الحيوانات ستكون الاروع في العالم

comrades, our leader, as wise as he is beloved, has decided to trade with the outside world.
ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب قرر فتح باب المتاجرة مع العالم الخارجي

folks, uh, we're real sorry for the delay.
ايها الرفاق , اننا حقاً متأسفين على التأخير

fellas, grab a danish.
ايها الرفاق, التقطوا المعجنات. سوف اجدكم.