"ايها السادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gentlemen
• gentleman

The worst of all, Gentlemen, weapons are stronger, more accurate than our soldiers, more vulnerable to field.
والاسوء من ذلك كله, ايها السادة الاسلحة اقوى واكثر دقة من جنودنا واكثر عرضه للخطر

Your pulse beats high in the Tories' game, Gentlemen.
نبضاتكم عالية في لعبة الحزب المحافظ ايها السادة

Gentlemen, on behalf of a grateful nation, we thank you.
ايها السادة ، بالنيابة عن امتنا الممتنة نحن نشكركم

Okay, Gentlemen, could you maybe stand a bit closer?
رائع ايها السادة, ايمكنكما ان تقتربا قليلا ؟

Gentlemen, I understand your concerns. This is a difficult situation.
ايها السادة , انني اتفهم قلقكم وهذا موقف صعب

Gentlemen, I assure you no crime has been committed here.
ايها السادة, أؤكد لكن أنه لا يوجد جريمة هنا

Whatever it takes to put that stupid contraption out of commission, Gentlemen,
كل ما يتطلبه الامر لوضع هذه البدعة الغبية خارج العمل,ايها السادة

Well, Gentlemen, I see Holmes has taken you into his confidence.
حسنا ايها السادة, ارى ان هولمز قد أخذكم فى اسراره

Gentlemen, would you mind waiting for me in the cars?
ايها السادة . أتمانعون من أنتظارى فى السيارة ؟

Gentlemen, I'd like you to meet the two experienced astronauts... who will accompany the winner into space.
ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون الذين سيصاحبون الفائز منكم إلى الفضاء

Yes, Gentlemen? I have all the answers for you.
نعم ايها السادة اسألوني لدي الاجابة لكل سؤال

-Mr. Johnson will continue the briefing. -All right, Gentlemen.
سيد جونسون اكمل التعليمات , حسنا ايها السادة

Please, Gentlemen, don't ask me to put you out of a job.
,من فضلكم ايها السادة لا تطلبا منى ان اطردكم خارج العمل

I appreciate your interest, Gentlemen. But I do not think this is the proper place for an open discussion.
و انا اقدر كل هذا ايها السادة و لكننى لا ارى ان هنا مكان مناسب لمناقشة مفتوحة

Gentlemen, we first have to determine how the crime was committed.
ايها السادة ، يجب اولآ ان نعرف كيف تمت الجريمة

Congratulations, Gentlemen, a very diverting and amusing puzzle solved in two minutes.
تهانينا ايها السادة ، احجية معقدة ومتشابكة لقد حُلت في دقيقتين

Gentlemen, your servant has the great privilege to be here and is extremely happy see you all in such good shape.
مرحبا ، ايها السادة اننى مسرور للغاية لوجودكم هنا و تملئنى السعادة و انا اراكم فى مثل هذا التألق

Gentlemen, how does it feel to be replaced by a machine?
ايها السادة ، ما هو شعوركم و انتم تستبدلان بآلة؟

Thank you, Gentlemen. So considerate, to help an old man.
شكراً لكم ايها السادة لحرصكم على مساعدة رجل عجوز

All right, Gentlemen, nothing fancy. Straightforward violence of action.
حسنا ايها السادة لدينا عرض جميل بعد قليل

Would one of you gentleman mind just making sure this gold pen finds its way back to my dear friend,
هل يمانع أحد منكم ايها السادة أن يقوم بأرجاع هذا القلم الذهبي ألى صديقي العزيز