"ايها الساده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gentlemen

My Lords and Gentlemen... the external tranquillity, which at present happily prevails...
ايها الساده المحترمين إن الهدوء الخارجي الذي يسود في وقتنا الحالي

OK, good. Gentlemen, I want you to get started right away.
حسناً ، جيد ، ايها الساده اريدكم ان تبدءوا فوراً

Now, Gentlemen, I understand that this is a dramatic approach.
و الان ايها الساده افهم ان هذا الموقف شديد

Gentlemen, I will come directly and frankly to the point.
ايها الساده , ساتطرق الى الموضوع راسا و بصراحه

Quite poetic, Gentlemen. Let me know when we pass the soul.
يا له من شعر ايها الساده اعلمونى متى نجتاز الروح

And on that note, Gentlemen, I suggest we retire.
وعلى هذه الملاحظه ايها الساده اْقترح أن نتقاعد

Ladies and Gentlemen, we've told you everything we know.
ايها الساده والسيدات لقد أخبرناكم كل شئ نعرفه

Gentlemen, please. Isn't this a clear case?
ايها الساده رجاءً اليست هذه قضيه واضحه ؟

Gentlemen, welcome to the quarterly meeting of the Wheal Leisure shareholders.
ايها الساده, مرحباً في اجتماع اسهم واصول ويل ليشر

Gentlemen, it's been four years since we opened Wheal Leisure.
ايها الساده لقد مرت خمس سنوات منذ ان افتتحنا ويل ليشر

Gentlemen, I've been hunting this man for two years now.
ايها الساده , لقد كنت اطارد هذا الرجل لسنتين من الان

I assure both of you Gentlemen I have no idea what you're talking about.
انا اؤكد لكما ايها الساده انه لايوجد لدي اي فكره عما تتحدثان عنه

But I tell you now Gentlemen, that nothing is more contrary to God's commandment than rebellion.
ولكن أخبركم الأن ايها الساده أن لا شىء يخالف وصايا الرب

Well, Gentlemen, I'm looking forward to your final arguments.
حسناً ايها الساده أتطلع الى الآدلة النهائية

Miles: Gentlemen, I have just enjoyed my first threesome Various:
ايها الساده, حالا انا استمتعت باول لعبة ثلاثية لى هل هذة توأم كوين؟

Check it out, ladies and Gentlemen Mr. Bank... is gonna give a young and upcoming gamer a chance. Give him a warm applause.
تفقدوا هذا ايها الساده هل سيعطي السيد بانك فرصه للعبه؟

All right, Gentlemen, Gentlemen, I think that's all.
حسناً, ايها الساده, ايها الساده, اعتقد ان هذا كل شيء

Hum, I'm sorry Gentlemen, but we don't actually open until the day after tomorrow.
انا اسف ايها الساده نحن سوف نفتح المكان بعد الغد

May I ask, where you Gentlemen were going to, in such a hurry?
هل يمكن ان اسأل الى اين انتم ذاهبون ايها الساده المحترمون بهذه السرعه، ؟ ؟

Good morning, Gentlemen. Thank you very much for waiting.
صباح الخير ايها الساده شكراً جزيراً لكم على الانتظار