"ايها السيدات والسادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladies and gentlemen

And that, Ladies and gentlemen, that is why they call me king of the lab.
ايها السيدات والسادة هذا هو سبب تسميتي بملك المختبر

Ladies and gentlemen, we'll be landing as scheduled in Chicago O'Hare after all.
ايها السيدات والسادة سنقلع كما هو مرتب من شيكاغو

Ladies and gentlemen, today is the greatest day of my life.
ايها السيدات والسادة,اليوم هو اعظم يوم في حياتي

Ladies and gentlemen, criminal court is now in session.
ايها السيدات والسادة سوف تبدأ المحكمة الجنائية

Ladies and gentlemen, welcome to the stage...
ايها السيدات والسادة الرجاء الترحيب في المسرح

Ladies and gentlemen, tuck yourself in, as we embark on a mission to the stars.
ايها السيدات والسادة لدينا الان مهمة سوف تحدث الان

Ladies and gentlemen, sit back now and get ready to laugh your ears off.
ايها السيدات والسادة اجلسوا الان واستعدوا حتى تضحكوا

Ladies and gentlemen... please discontinue use of all electronic devices so we can begin our meal service.
ايها السيدات والسادة الرجاء التوقف عن استعمال أجهزتكم الإلكترونية لكي نبدأ بتقديم وجبتنا

Ladies and gentlemen, your attention please.
ايها السيدات والسادة.نرعى انتباهكم من فضلكم

Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce to you our honorary fundraising chairperson,
ايها السيدات والسادة يشرفني أن اقدم لكم .. رئيس جمع التبرعات الشرفي

Good evening, Ladies and gentlemen, and welcome to City Hall.
مساء الخير ايها السيدات والسادة ومرحباً بكم في دار البلدية

This, Ladies and gentlemen, the 73 lever-action Trapper.
هذه البندقية ايها السيدات والسادة الهجومية رقم 73 الصياد : قد يكون اسم البندقية

Ok, Ladies and gentlemen, everyone clear on that?
حسنا, ايها السيدات والسادة, هل الجميع فهم كلامنا؟

Ladies and gentlemen, rehearsal's up in 10 minutes.
ايها السيدات والسادة سيبدأ العرض خلال عشر دقائق

Ladies and gentlemen, welcome to 54th Annual
ايها السيدات والسادة مرحبا بكم في الحفل السنوي الرابع والخمسين

Ladies and gentlemen, let me be the first to congratulate you on a textbook dive.
ايها السيدات والسادة دعونى ان اكون اول شخص يهنئكم

Ladies and gentlemen! Could I have your attention, please?
ايها السيدات والسادة هلا اعطيتموني انتباهكم رجاءاً؟

And now, Ladies and gentlemen number 34 on the front cover of your catalogs.
والآن , ايها السيدات والسادة رقم 34 على الغلاف الأمامى للكتيب

- Thank you, gentlemen. - That will be all, Ladies and gentlemen.
اشكركم سادتي سيكون ذلك كل شىء ، ايها السيدات والسادة.