"ايواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accommodated

124. At present, children are accommodated separately from adult prisoners in sections of prisons.
٤٢١- وفي الوقت الحالي، يجري ايواء اﻷطفال في أماكن في السجون منفصلة عن اﻷماكن التي تأوي مسجونين بالغين.

Between May 1992 and September 1993, humanitarian centres in the Czech Republic had provided asylum to approximately 4,500 persons; the most recent data indicated that there were 18,000 asylum-seekers being accommodated in the centres, including 600 former concentration camp prisoners and members of their families.
وفيما بين أيار/مايو ١٩٩٣ وفرت المراكز الانسانية في الجمهورية التشيكية اللجوء لحوالي ٥٠٠ ٤ شخص؛ وتشير أحدث البيانات الى أنه يجري ايواء ٠٠٠ ١٨ من ملتمسي اللجوء في المراكز بما في ذلك ٦٠٠ من سجناء معسكرات الاعتقال السابقين وأفراد أسرهم.

Mr. Izetbegović should know that the region of Raška (Sandžak) is an integral part of the Federal Republic of Yugoslavia and that it is the sovereign right of any Government to decide where in its territory refugees will be accommodated.
وحري بالسيد عزت بيكوفيتش أن يعلم أن منطقة راشكا )السنجق( هي جزء لا يتجزأ من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وأن من الحق السيادي ﻷية حكومة أن تقرر موقع ايواء اللاجئين في أراضيها.

165. The 33,000 Iraqis who found temporary refuge in Saudi Arabia in March-April 1991 were accommodated in two separate camps: Al Artawiya, hosting 13,200 former prisoners of war; and Rafha, hosting 19,800 civilians.
٥٦١ ـ وتم ايواء العراقيين البالغ عددهم ٠٠٠ ٣٣ شخص، الذين لجأوا مؤقتا الى المملكة العربية السعودية في آذار/مارس ـ نيسان/ابريل ١٩٩١، في مخيمين منفصلين: مخيم اﻷرطاوية، وبه ٠٠٢ ٣١ من أسرى الحرب السابقين؛ ومخيم رفحا، وبه ٠٠٨ ٩١ من المدنيين.

29. Following the recommendation of a 1992 UNHCR Programme and Technical Support Section mission and the allocation of land by the Government in 1993, some 4,000 of the Angolan refugees have been accommodated at Kondi-Mbaka in an effort to move the refugees from the border areas.
٢٩- وعلى إثر توصية لبعثة قسم خدمات الدعم البرنامجي والتقني التابع للمفوضية في عام ١٩٩٢ وتخصيص الحكومة لﻷراضي في عام ١٩٩٣ تم ايواء زهاء ٠٠٠ ٤ لاجئ أنغولي بكوندي - مباكا، في جهد يرمي إلى نقل اللاجئين من المناطق الحدودية.