"اي احد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone in
• anyone at
• anybody in

You realize that I wouldn't put anyone in a job if I couldn't get them out swiftly.
انت تدرك بأني لم اكن لاضع اي احد في وظيفة اذا لم استطع اخراجهم بسرعة

So we don't really know anyone in the neighborhood.
نحن لا نعرف حقًا اي احد في الحي

Was there anyone in your life With whom you did talk openly about your past?
هل كان هنالك اي احد في حياتك تتحدث معه بشفافية عن ماضيك ؟

Ask anyone in our New York office. I'm the troublemaker.
اسألي اي احد في مكتبنا بنيويورك انا من يقوم بصنع المشاكل

Was there anyone at leonard's bachelor party you didn't know?
اكان هناك اي احد في حفلة عزوبية ليونارد لا تعرفيه؟

I don't want to get anybody in trouble here.
.. انا لا اريد ايقاع اي احد في ورطه هنا.

I was saying that if anyone in town knows a hsien...
كنت اقول لو كان هناك اي احد في البلدة يعرف روحاً

In-between those divorces, I was married, non-fraudulently, for 12 years total, which is 12 years longer than anyone in this room.
بين تلك الطلاقات كنت متزوجا و ليس بشكل مخادع لما اجماليه 12 سنة و هو أكثر بـ 12 سنة من اي احد في هذه الغرفة

So then anyone in this room could be pushed to kill, right?
اذن اي احد في هذه الغرفة يمكن ان يضغط عليه كي يقتل, صحيح؟

anyone in this division could have insisted on an eval.
اي احد في هذا القسم يمكن ان يصر على اجراء التقييم

I see anyone in that swamp looking for Laroque... I won't hesitate to throw the book at you.
..اذا رأيت اي احد في المستنقع يبحث عن لاروكوي لن اتردد لرميه في السجن انهض

After this treatment, I have no interest in talking to anyone in this firm.
الطريقه التي عوملت بها جعلتني غير مهتمه بالحديث او التعامل مع اي احد في هذه المؤسسه

We don't know anyone in this city.
نحن لا نعرف اي احد في هذه المدينة

Those guys kill anyone in their way.
هؤلاء الرجال يقتلون اي احد في طريقهم

You really trust him. More than anyone in the world.
انت حقا تثقين به اكثر من اي احد في العالم -

I don't know anyone in Tonga well enough to love them and send them my son.
لا اعرف اي احد في تونكا لأحبه

Do you know anyone in Jericho?
هل تعرفين اي احد في جيركو ؟

Do you know anyone in Jericho?
هل تعرفي اي احد في جيركو ؟

For the record, I've never been involved with anyone at work in any capacity.
للإشارة , انا لم أخض مع اي احد في العمل في اي فرصة

Have you kissed anyone at this camp?
هل قبلت اي احد في هذا المخيم ؟

If you could choose anybody in the world to be your dad, anybody.
اذا امكنك ان تختار اي احد في العالم ليكون والدك , اي شخص اي شخص ؟