"اي طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any way
• no way
• any method
• other way

I know it's a lot to ask, but is there any way you could come in for surgery tonight?
انا اعلم انه من الكثير ان اطلب منك, ولكن هل يوجد اي طريقة ان تأتي للجراحه الليلة؟

If you have any way to monitor him through CCTV.
اذا كان لديك اي طريقة لمراقبته خلال الدوائر التلفزيونية

Mr. Murphy, is there any way you can work with us on this?
سيد ميرفي هل هناك اي طريقة تستطيع من خلالها العمل معنا على الموضوع

Is there any way I can fix this?
هل هناك اي طريقة استطيع اصلاح الامر بها؟

But without your speed, there's no way any of us can get through that breach that Cisco found at the hospital.
لكن دون سرعة، هناك اي طريقة من نحن يمكن الحصول من خلال ذلك الانتهاك الذي سيسكو وجدت في المستشفى.

Still, there doesn't seem to be any method to how or why they were chosen.
مع ذلك,لا يبدو أن هناك اي طريقة لكيفية او سبب اختيارهم

Is there any way I could get you to come in and help me move it?
هل هنالك اي طريقة لأي اجعلك تأتي هناك وتساعدني بتحريكه ؟

Is there any way... you could find it in your heart to give me a second chance?
هل هنالك اي طريقة تستطيعين ان تعثري عليها في قلبك لاعطائي فرصة اخرى؟

It's not like she had any way of telling the time.
ليس وكأنه كان لديها اي طريقة لتحديد الوقت

You know any way I could reach him?
اتعلمين اي طريقة استطيع الوصول بها اليه ؟

Isn't there any way we can just pay back what we spent?
اليس هناك اي طريقة تمكنا من دفع ماصرفناه؟

Is there any way you could make a fresh batch of popcorn?
هل هناك اي طريقة يمكنك أن تحضر فيها دفعة جديدة من الفشار؟

And if there is any way that I could ever repay you...
واذا كان هناك اي طريقة استطيع ان ارد بها

Is there any way you could let me into Ms. Pope's apartment?
هل هناك اي طريقة تجعلني ادخل فيها شقة انسة بوب

Because we have a child together, a life together, 14 years under our belt, so if there's any way of keeping all of that, I have to try.
لأنه لدينا طفل سوياً وحياة معاً اربعة عشر عاماً نساير الأمر لذا إذا كان هناك اي طريقة للحفاظ على ذلك ينبغي على ان أحاول

Is there any way I could switch seats with you so we could talk barbecue business?
هل هناك اي طريقة لأبدل الكراسي معك؟ حتى نتحدث بخصوص اعمال الباربيكيو؟

So is there any way to get the demon without hurting anyone?
اذن .. هل هناك اي طريقة لاصطياد الشيطان بدون ايذاء اي شخص ?

You don't think there's any way you could be friends with Adrianna again?
أ لا تعتقدين أن هناك اي طريقة لتعودي صديقا مع أدريانو؟

Is there any way you can meet me in town right now?
هل هناك اي طريقة لتقابلني بالبلدة الان ؟ ؟

Is there any way I can make it up to you?
هل هناك اي طريقة استطيع ان اقوم بها لأرضائك؟

At your father's house with no way to get home.
في منزل والدك من غير اي طريقة للوصول للبيت

Using any method he could.
واستخدم اي طريقة لفعل ذلك

There's no other way to get her a bathroom break... unless we bring the bathroom to her-- that's nothing.
ليست هناك اي طريقة لأمنحها استراحة للحمام الا اذا جلبنا الحمام لها حسنا لا شيء