"اي فكرة عما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any idea what
• idea what I
• idea what you
• no idea what's

Do you have any idea what you put me through today?
هل لديك اي فكرة عما جعلتني امر به اليوم ؟

I-I don't have any idea what he's talking about, murph.
انا انا لا أملك اي فكرة عما يتحدث عنه يا ميرفي

When I talk really fast in English, do you have any idea what I'm saying?
عندما اتحدث بسرعة شديدة بالإنجليزية هل لديكم اي فكرة عما اقول؟

You know, you have no idea what I do around this house every day.
تعرف,ليس لديك اي فكرة عما أفعله في هذا المنزل كل يوم انا أتسوق الطعام

You've no idea what you're saying! I have a heart condition.
انت لا تملكين اي فكرة عما تقولين لدي ازمة قلبية

I know you all think I deserve it, but you have no idea what's over there.
.أعي بأنكم تعتقدون إنني أستحق هذا ولكن ليست لديكم اي فكرة .عما يُوجد هناك

I mean, do you have any idea what your music does to me.
اعني, هل لديك اي فكرة عما تفعله موسيقاك بي

You have any idea what goes on in that house?
هل لديك اي فكرة عما يحدث في هذا المنزل؟

You don't have any idea what's going on here, do you, Agent Bloom?
انت ليس لديك اي فكرة عما يجرى هنا اليس كذلك, سيد بلووم؟

Son, do you have any idea what your sister just went through?
يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟

Do you have any idea what they will do to me if they find out?
الديك اي فكرة عما سيفعلوه لي اذا علموا ذلك ؟

Do you have any idea what they'd do to me if they find out?
هل لديكي اي فكرة عما يستطيعوا فعله بي اذا اكتشفوا ذلك؟

Do you have any idea what they would do to me if they find out?
هل لديكي اي فكرة عما سيفعلوه بي اذا اكتشفوا ذلك ؟

If you don't get off that ledge, do you have any idea what the D.A. will do to you?
ان لم تنزل الان هل لديك اي فكرة عما سيفعلة بك رئيس الشرطة؟

All right, does anyone have any idea... . . what these chambers might be?
حسنا , هل لدي اي احد اي فكرة عما تكون هذه الغرفة ؟

any idea what happened to him in those 3 years while he was in the desert?
اي فكرة عما جرى له خلال 3 سنوات؟

- We have any idea what was in there?
-هل لدينا اي فكرة عما كان بالداخل؟ -كلا

I'm really starting to worry about her and I have absolutely no idea what I can do to help.
لقد بدأت حقا بالقلق عليها ولا يوجد لدي اي فكرة عما يمكنني القيام به للمساعدة

Look, I'll admit I have no idea what I'm doing,
انا اعترف انه ليس لدي اي فكرة عما أفعله

And we have no idea what's gonna happen during the trial.
وليس لدينا اي فكرة عما سيحدث اثناء المحاكمة