"اي كلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a word
• Any word
• What word
• a damn word
• word to
• word of

If you were sitting on a story about a government cover-up, would you trust a word the president said?
لو أن لديك عن قصة للتغطية على فضيحة في الحكومة هل ستثق في اي كلمة من الرئيس؟

Not a word of this operation is to go beyond this room.
لا اريد اي كلمة عن هذه العملية تذهب خارج هذه الغرفة

You go home and you don't say a word about this to anybody.
اذهب الى المنزل ولاتقل اي كلمة حول هذا لاي شخص

Now, give me a word... Any word... and I show you, how the root of that word... is Greek.
الان اعطونى كلمة اي كلمة و سوف اريكم ان اصلها

What word?
اي كلمة?

Not a damn word.
ولا اي كلمة

I mean I'm telling you, man, this whole thing is so fucked up you're not gonna believe a word of it...
انا اقول لك هذا الامر مشوش جدا ولن تصدق اي كلمة منه

She never said moron. [Chuckles] Well, don't you believe a word she says.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

And that, after working faithfully all those years, you were turned out without a word.
و بعد العمل المخلص على مدى الأعوام تم طردك بدون اي كلمة.

All he had to do was agree not to say a word to you.
وكل ماراده للموافقة ان لااقول اي كلمة لك

I mean, who can understand a word he says?
اقصد، من يمكنه فهم اي كلمة يقولها.. ؟

You were just going to leave tonight without saying a word?
كنت تنوي ان ترحل الليلة من غير ان تقول اي كلمة ؟

He hasn't said a word since he got here.
لم يقل اي كلمة منذ وصوله الى هنا

Guy didn't say a word, went right to the roof.
شخصٌ ما لم يقل اي كلمة, ذهب مباشرةً فوق سطح المنزل.

You never said a word to Niko before the pub in London.
انتي لم تقولي اي كلمة لنيكو قبل ان يصل الحانة في لندن

An uncertain future, with only a makeshift radio left behind, hoping for Any word from the outside.
ومستقبل غير محدد مع مجرد راديو قديم ننتظر منه اي كلمة من الخارج

I don't think Any word can explain a man's life.
لا اعتقد اي كلمة قد تشرح حياة رجل

You think I'd believe Any word you'd say?
اتعتقد أني سأصدك اي كلمة تقولها؟

Not a word, Lily. Not a damn word.
(ولا كلمه (ليلي ولا اي كلمة