"اي لحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any minute
• any moment
• any second
• any point
• anytime now

Okay, my mom will be here any minute for our spa day.
حسنا امي ستكون هنا في اي لحظة من اجل يوم المساج

No, but by the way she talks, could be any minute.
لا، ولكن من طريقة كلامها، ممكن يكون في اي لحظة

Come on, the band's going to start any minute now.
هيا , الفرقة الموسيقية ستبدأ في اي لحظة الآن

He's gonna leave my body any moment and be free.
قال بأنه سيغادر جسدي في اي لحظة سيصبح حرا

The petrol is coming out. It may catch fire at any moment.
البترول يتسرب من السيارة انها يمكن ان تحترق في اي لحظة

Well, then we're fucked. This thing is gonna crash any second.
حسنا, نحن سننتهي هذا الشيء قد يتحطم في اي لحظة

uh,he should be back any minute, but,uh,we're leaving for a group meeting, so I doubt he'll have time to talk.
سوف يعود في اي لحظة لكننا سنغادر لأجل مقابلة المجموعة لذا اشك ان كان لديه وقته متاحاً للتحدث

Oh, no key. The Realtor will be here any minute. Dude.
انت على حق لا يوجد مفتاح سيصلون في اي لحظة

any minute now, your darling Markus will get a great offer.
في اي لحظة الان حبيبك ماركوس سيحصل على عرض مغري

any minute now, you'll be doing the same for your child.
في اي لحظة من الآن وصاعدا ستكونين تفعلين نفس الشيء لولدك

Look, I'm... they're going to come for me any minute and I really don't want to leave without it.
أنظر سوف يأتو في اي لحظة الآن هآ ولآ أريد أن اذهب بدو

any minute now, they're gonna notice we're missing from that movie, if they haven't already.
في اي لحظة قد ينتبهو أنها مفقودة لو لم ينتبهو إلى ذلك سابقاً

Well, obviously I could go at any minute.
حسناً من الواضح انه يمكن ان يحدث في اي لحظة

A new threat could expose itself at any moment.
يمكن أن يظهر تهديد جديد في اي لحظة

The ceasefire you created could implode at any moment because it is based on a false premise.
وقف اطلاق النار الذي اقمته يمكن ان ينهار في اي لحظة لإنه بُني على فرضية كاذبة

I could actually move within them, allowing me to view any moment from anywhere I wanted.
استطيع العيش بدونها سمحت لي بأن أرى اي لحظة من أي زاوية اريدها

Aren't we assuming that this bomb could go off at any moment?
نحن على افتراض ان القنبلة ستنفجر في اي لحظة

We need to hurry, the guard could be back at any second.
نحتاج ان نسرع ، الحراس يمكن ان يعودوا في اي لحظة

He actually could drop dead at any second.
في الحقيقة يمكن ان يسقط ميتاً في اي لحظة

any second agents are gonna storm into this place, and the only bad guy I see is you.
في اي لحظة سيقتحم العملاء هذا المكان و الرجل الشرير الوحيد الذي اراه هو انت

But if, at any point, you decide you don't want to race anymore, dear old dad number two is a dead man, as well as your little fan club.
لكن اذا في اي لحظة قررت التوقف عن السباق عزيزي الاب العجوز رقم 2 سيموت كما سيموت نادي معجبيك

My boss will be here anytime now. Sam had promised me.
.رئيسي سيكون هنا في اي لحظة . "سام" لقد وعدني