| any of you young punks want your ass whupped, step on in. | Open Subtitles | اي منكم ايها الاشرار يريد ان تضرب مؤخرته فليتقدم الى هنا |
| If any of you feel the same way, leave now. | Open Subtitles | ان كان اي منكم يشعر نفس الشيء, فغادروا الآن |
| And if any of you try to stop me, so help me, God, I will shoot you dead! | Open Subtitles | وان اي منكم حاول ايقافي ليساعدني الله لاني ساقتله |
| Well, I've come up with a new password that none of you will ever guess. | Open Subtitles | حسناً، لقد ابتكرت كلمة سر جديدة لن يحزرها اي منكم ابداً |
| The nobles would want your head and demand Condé's, and I can't promise I could protect either of you. | Open Subtitles | لانه عندها سيطالب النبلاء برأسك وبرأس كوندي ولايمكنني ان اعد بأني سأستطيع حماية اي منكم |
| After all, I wouldn't know Which one of you to kill. | Open Subtitles | مع ذلك، أنا لا أَعْرفَ اي منكم ساقتلة |
| I'm sorry for you. I don't regret firing any of you. | Open Subtitles | انا اشفق عليكم ولست نادما على فصل اي منكم |
| I'm not sure why any of you would come here and risk alcohol poisoning, which could lead to heart palpitations and decreased urine output. | Open Subtitles | انا لست متأكدة لماذا اي منكم يأتي هنا و مخاطر التسمم الكحولي مما قد يؤدي إلى خفقان القلب |
| Have any of you girls been on a battlefield? | Open Subtitles | اي منكم با فتيات كانت في ساحة المعركة؟ |
| Now, if any of you wish to purchase a CD, I am at your disposal. | Open Subtitles | الان ان كان اي منكم يريد ان يشتري قرصاً مدمجاً ، انا في خدمتكم |
| Did any of you work on the Silencer case? | Open Subtitles | هل عمل اي منكم على قضية كاتم الصوت؟ |
| If any of you disagree, I'd be happy to share your secrets. | Open Subtitles | لو كان اي منكم غير موافق, فيسعدني ان اشارككم باسراركم. |
| So would-- if any of you in maybe stages I through III would consider letting me go first, that-- | Open Subtitles | حسنا ان كان اي منكم ربما في المرحلة الاولى الى الثالثة يفكر في ان يسمح لي ان اذهب اولا |
| Unless any of you are looking to get out of a bad marriage? | Open Subtitles | مالم يرد اي منكم طريقة للخروج من زواج سيئ؟ |
| any of you dummies got a map? | Open Subtitles | هل لدى اي منكم خريطة يا أغبياء ؟ |
| She wouldn't want any of you to jeopardize | Open Subtitles | لم تكن لتريد اي منكم ان يجازف او يعرض |
| But if any of you have seen Mr Marlon Brando you know that Shakespeare can be different. | Open Subtitles | و لكن إن رأى اي منكم السيد (مارلون براندو) سيعرف أن (شكسبير) قد يكون مختلفاً |
| Do any of you know a Mr. Travis? | Open Subtitles | هل اي منكم يعرف السيد ترافيس ؟ |
| Obviously, none of you knows what it really means to be a parent. | Open Subtitles | من الواضح انه لايوجد اي منكم يعرف كيف يكون أب |
| Listen, I don't see either of you on the list. | Open Subtitles | اسمع , انا لا اجد اي منكم في القائمة |
| Hey, Which one of you guys can kick? | Open Subtitles | اي منكم يمكنه الركل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 