| If you fail to show up any day, we can't give you the medication. | Open Subtitles | تعلم ان لم تتمكن من الحضور في اي يوم لا نستطيع اعطاءك الدواء |
| I'll take this over a violent video game any day. | Open Subtitles | اخذ هذا على اي لعبة فديو عنيفة في اي يوم من الايام |
| Well, I bet I can score on you any day. | Open Subtitles | حسنا , اراهنك اني استطيع التسجيل عليك في اي يوم |
| Boys, please, don't fight! Are you forgetting What day it is? | Open Subtitles | ماذا دهاكم,رجاء توقفوا عن الشجار انسيتم اي يوم هو هذا؟ |
| I don't actually know What day we're on, | Open Subtitles | انا لا اعرف في الحقيقه في اي يوم فالاسبوع نحن الان |
| I could take him any day of the week. | Open Subtitles | استطيع ان اغلبه في اي يوم في الاسبوع |
| So feel free to wear your casual Friday clothing pretty much any day of the week. | Open Subtitles | متاح لكم ارتداء ملابسكم الغير الرسمية ليوم الجمعة او اي يوم في الاسبوع |
| And please, give me a jungle rat over a city rat any day. | Open Subtitles | وارجوك اعطني غابة من الفئران في المدينة في اي يوم |
| I'll take brains over brawn any day. | Open Subtitles | انا اعتبر الادمغة افضل من العضلات القوية في اي يوم |
| I know she's only 11, but those greek genes are gonna kick in any day now. | Open Subtitles | ..لكن تلك الجينات اليونانيه يمكنها إستعمالها في اي يوم |
| any day is too late. Detective Larrabee on two. | Open Subtitles | لا يمكنني انتظار اي يوم المحقق ليربي على الخط الثاني |
| Whew! I would let them bread my schnitzel any day, | Open Subtitles | . سأدعهم يخبزوا شريحة اللحم خاصتي في اي يوم .. |
| Dude, Scarlett Johannsen with no arms, any day of the week. | Open Subtitles | يا صديق .. سكرلت جونز بدون ايادي .. في اي يوم في الاسبوع |
| That's right. I got brains. I'm as smart as you any day of the week. | Open Subtitles | هذا صحيح ، أنا عبقري انا بنفس مستوى ذكائك في اي يوم من الاسبوع |
| I don't know, man. I'd take a stereo any day. | Open Subtitles | لا اعرف ، يهمني ان آخذ جهاز استريو في اي يوم. |
| - I'll whip your ass any day, pal. - That's easy to say from over here. | Open Subtitles | سأسوط مؤخرتك في اي يوم يارفيق سهل الكلام من هناك |
| Oh, for him, it depends on What day of the week it is. | Open Subtitles | اوه , بالنسبه له انه يعتمد .على اي يوم في الاسبوع |
| he kept me so high, I didn't know What day it was. | Open Subtitles | ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن |
| Unless my assistant did. What day was it? | Open Subtitles | لابد ان مساعدتي فعلت ,في اي يوم كان الحجز؟ |
| What day are the street dance finals? | Open Subtitles | في اي يوم تُعقد نهائيات رقص الشوارع ؟ |
| What day is it? | Open Subtitles | اي يوم هو اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 