"اَنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Anna
• Ana

You almost had me believing that you cared about Anna.
لقد جعلتنى أقتنع للحظة أنك مهتم فعلاً بـ اَنا

Of Kate's history, Your Honor, but not of Anna's.
انه التاريخ عن كايت سيادة القاضى وليست اَنا

You really expect the judge to take Anna's kidney against her will? Well, there's precedent.
هل تتوقعى أن المحكمة ستحكم لصالحك وتجبر اَنا على ذلك ؟

But can you tell us one single benefit that Anna has received from any of these procedures?
هل تستطيع أن تخبرنا بشئ جيد تحصل عليه اَنا بعد التبرع ؟

- Harper. - Hi, Nick, it's Ana. - How are you feeling?
هاى نيك انه انا اَنا كيف الحال؟

Mrs. Fitzgerald, how old was Anna when she started donating to her sister?
سيدة فيتزجيرالد , كام كان عمر اَنا عندما بدأت بالتبرع لأختها

Mrs. Fitzgerald, how old was Anna the next time she was hospitalized?
سيدة فيتزجيرالد , كم كان عمر اَنا فى المرة الثانية فى المستشفى ؟

Mrs. Fitzgerald, looking back and only taking into account Anna's well-being do you think it's reasonable to conclude that you might have taken this too far?
سيدة فيتزجيرالد انظرى الى الماضى واجعلى فى الحسبان صحة اَنا ابنتك هل تعتقدى بان هذا الموضوع اخذ بعدا كبيراً

Because Anna isn't the only person in this equation.
نعم ولكنك تخدعنا بذلك السؤال لأن اَنا ليست الشخص الوحيد فى هذه المعادلة الصعبة

She's making Anna do all this because she knows she's not gonna survive. - That's a lie, Jesse!
لقد جعلت اَنا تفعل كل ذلك لأنها تعلم بأنها لن تنجو

So, Anna, for the record. Did you tell Kate you would stop being a donor so that she could die? - Yeah.
يا اَنا , من أجل التحقيق , هل أخبرتك كيت بعدم التبرع لها لكى تموت ؟

I wish I could do something to help you, Anna.
أتمنى لو كان بمقدورى أن أفعل شيئا لمساعدتك , اَنا

You go to the nearest island, there must be a police station, the coast guard or whatever the hell might be, and report Anna as missing.
يجب أن يكون هناك مركز شرطة حرس حدود أو مهما يكن اسمه وابلغوا أن اَنا مفقودة

Mr. Alexander, I'm Sara Fitzgerald, Anna's mother. - It's okay, Gloria.
- سيد الكسانر أنا سارة فيتزجيرالد والدة اَنا

Anna's 11, you're three years early. - I'm aware, she's challenging.
اَنا عمرها 11 سنة لقد تعجلت ثلاثة سنين

Anna understood that, she was okay with it. - Really?
اَنا فهمت ذلك ولم تكن هناك مشاكل

Well, I need to see Anna. Is she here?
حسناً , اريد أن أرى اَنا , هل هى هنا ؟

And did you ask Anna if she was willing to donate the granulocytes?
- اجل وهل سألتى اَنا اذا كانت تريد التبرع بخلايا الدم البيضاء ؟

It's a tough procedure, am I right? Anna had to be hospitalized afterward. - Yes.
- هذا غاية فى القسوة , توجب على اَنا أن تدخل المستشفى بعد ذلك

Looking at only Anna's situation yes, it is.
بالنظر الى حالة اَنا فقط نعم هو كذلك

This is Ana, from the agency.
هذه اَنا من المؤسسه