"اُقسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swear
• sworn

If this is another story about sewing, I swear to God...
عن اخرى قصة هذه كانت ان اُقسم ، الخياطة ..

If you want, I'll stop. I swear, I'll stop.
اذا أرّدْت ، سأتوقف اُقسم ، أني سأتوقفْ

I made a terrible mistake, my love... but I swear to you...
لقد قمت بخطأ مريع، يا حبي و لكني اُقسم لك ...

Listen, I swear to you on Will Schuester's future grave, this is a legitimate Brittan-emergency.
أنصتوا. اُقسم لكم بقبر سو سلفستر المستقبلي هنالك حالة طارئة بمشروع بريتانا

I swear on my fucking life I wouldn't dream about having you two over.
اُقسم بحياتي أنني لم اكن انوي ان أضعكم في هذا الموقف

I swear to god, every time I turn on the television, there's a woman with something to say, and I'll be damned if I've seen one of them
اُقسم بالله كل مرة اقوم بنشغيل التلفزيون توجد هناك امرأة لديها شيئ ما لتقوله

And I will get it back to you by the end of the month, I swear to God.
و أضمن لكِ بأن اعيدها مع نهاية الشهر اُقسم بالله

I ain't got no parents, sir, but I swear, it won't happen again, sir.
لقد توفي أبواي , سيدي و اُقسم أن هذا لن يتكرر , سيدي

I can't take it anymore. I'm gonna buckle, I swear to God.
لايمكنني تحمُّل هذا بعد الآن اُقسم لك بأنني سأهلك

I'll find out a few more things and then I swear I'll take you down.
سأجد القليل من هذه الاشياء وبعد ذلك اُقسم انى سأنال منكِ

Still, I swear he'd left money around someplace.
انني ماذِلت اُقسم انة قد ترك بعض من الاموال في مكان ما

But I haven't hidden it. I swear I haven't. Why should I?
ولكنى لم اُخفيها, اُقسم على هذا ولماذا افعل هذا ؟

- I didn't put it there. I swear I didn't put... - Would you be quiet, please?
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

He made me swear not to tell anyone he had been to see me.
هل انت واثقة تماما ؟ لقد جعلنى اُقسم بألا اُخبر اى احد , بأنه أتى لرؤيتى .

But I swear to God, if you fuck him up,
لكننيّ اُقسم بالله لو قمتِ بخيانته

Give me a break. I swear it wasn't me.
أرجوكى . اُقسم لكى إنه ليس أنا

Otherwise I don't know what I'll do. I'll jump out the window, I swear!
غير ذلك, لا أعرف ماذا سأفعل اُقسم أني قد أقفز من النافذة!

I only arranged the meeting. I swear.
لقد رتًبت المُقابلة فقط اُقسم لك

I swear on my life, Victor Cruz!
أنا اُقسم بحياتى على هذا ، فيكتور كروز

swear to me you'll never touch her.
اُقسم لي بأنّك لن تلمسها أبداً

I could have sworn her interest lay elsewhere.
يمكنني أن اُقسم أن .ميلها يكمنُ بمكانٍ آخر