| The Assembly will now take a decision on draft resolution VIII. | UN | ستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الثامن. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.2. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.2. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.5. | UN | وستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.5. |
| The Assembly will now take action on draft resolution I, entitled " Procurement " , which is currently contained in document A/C.5/65/L.24. | UN | ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول، المعنون " المشتريات " ، الذي يرد في الوقت الحالي في الوثيقة A/C.5/65/L.24. |
| The Assembly will now take action on draft resolution A/63/L.2. | UN | وسوف تبتّ الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/63/L.2. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.10, as orally revised. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.10، بصيغته المنقحة شفويا. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.11. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.11. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.15. | UN | ستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.15. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.14/Rev.1. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.14/Rev.1. |
| The PRESIDENT: The General Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.22. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.22. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.26. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.26. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.20. | UN | ستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.20. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.25, as orally revised. | UN | ستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A/48/L.25 بصيغته المنقحة شفويا. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.27. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.27. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.28. | UN | ستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.28. |
| The Assembly will now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 26 من تقريرها. |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now take action on draft resolution A/66/L.5/Rev.1, entitled " United Nations Counter-Terrorism Centre " , as orally revised. | UN | ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/66/L.5/Rev.1، المعنون " مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب " بصيغته المعدلة شفويا. |
| The Assembly will now take action on draft resolution A/66/L.7, as orally revised. | UN | قبل التصويت تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/66/L.7 بصيغته المنقحة شفويا. |
| We will now take action on the draft resolution and on the draft decision. | UN | سنبتّ الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.12. | UN | تبتُّ الجمعية الآن في مشروع القرار A/64/L. 12. |
| The President (spoke in Arabic): The General Assembly will now consider draft resolution A/ES10/L.20/Rev.1, as orally revised. | UN | الرئيسة: ستنظر الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/ES-10/L.20/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 