"اﻷسلحة النووية في افريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an African
• the African

I. an African nuclear-weapon-free zone: Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency . 4
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Energy Agency on an African nuclear-weapon-free zone
عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Establishment of an African nuclear-weapon-free zone
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

I am pleased to inform your Excellency that the Joint Meeting adopted the Pelindaba text of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
ويسرني أن أعلم سعادتكم أن الاجتماع المشترك اعتمد نص بيلنبادا لمعاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

the African Nuclear-Weapon-Free-Zone Treaty has been prepared under " United Nations auspices " in cooperation with the Organization of African Unity (OAU).
وقد أعدت معاهدة انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا تحت اشراف اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية.

Establishment of an African nuclear-weapon-free zone
انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Final text of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone
النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

Agenda item 72: Final text of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone
البند ٧٢ مـن جـدول اﻷعمـال: النـص النهائـي لمعاهـدة بشـأن إنشـاء منطقـة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Agenda item 72: Final text of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone
البند ٧٢ من جدول اﻷعمال: النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Agenda item 72: Final text of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone
البند ٧٢ من جدول اﻷعمال: النص النهائي لمعاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

We also note the progress achieved in drafting the treaty on an African nuclear-weapon-free zone.
ونلاحظ أيضا التقدم المحرز في صياغة معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

The adoption of the Addis Ababa draft treaty for an African nuclear-weapon-free zone was another major development to this end.
واعتماد مشروع معاهدة أديس أبابا بإقامة منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا كان تطورا كبيرا آخر تحقيقا لهذه الغاية.

78. Final text of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone
النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

FINAL TEXT OF A TREATY ON an African NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONE
النص النهائـي لمعاهـدة بشـأن إنشـاء منطقـة خاليـة مـن اﻷسلحة النووية في افريقيا

FINAL TEXT OF A TREATY ON an African NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONE
منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Recently, we have seen welcoming progress in efforts on the part of the African countries with regard to the establishment of the African nuclear-weapon-free zone.
ومؤخرا أحرز تقدم نرحـب به في جهود البلدان الافريقية ﻹنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

We will join wholeheartedly in the General Assembly's endorsement of the African nuclear-free zone.
وسنشارك بحرارة في تأييد الجمعية العامة ﻹقامة منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

the African States know they can continue to rely on the support of the States Members of the United Nations in getting their plan for effective, concerted action to establish an African nuclear-weapon-free zone down on paper and implemented.
وتعلم الدول الافريقية أن بإمكانها مواصلة الاعتماد على دعم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة في تحرير وتنفيذ خطة للعمل الفعال والمتضافر من أجل إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

the African nuclear-weapon-free-zone treaty has been on the agenda of the United Nations for more than 30 years, ever since the first nuclear explosion was detonated on the African continent.
ما فتئت المعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا على جدول أعمال اﻷمم المتحدة ﻷكثر من ٣٠ سنة، منذ وقوع أول تفجير نووي في القارة الافريقية.

My delegation would oppose the dismembering of Africa and the territory of the States members of the Organization of African Unity (OAU) into parts, some of which would be in the African nuclear-weapon-free zone while others would not.
ووفدي يرفض تجزئة افريقيا والدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة الافريقية إلى أجزاء يكون بعضها في المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا والبعض اﻵخر خارجها.