"اﻷشخاص والممتلكات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• persons and property at
• persons and property in
• person and property in
• persons and properties at
• persons and property shall

27F.45 The Security and Safety Section is responsible for ensuring the security and safety of persons and property at the United Nations Office at Geneva.
٧٢ واو - ٥٤ ويتولى قسم اﻷمن والسلامة المسؤولية عن كفالة أمن وسلامة اﻷشخاص والممتلكات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

27F.45 The Security and Safety Section is responsible for ensuring the security and safety of persons and property at the United Nations Office at Geneva.
٢٧ واو-٤٥ ويتولى قسم اﻷمن والسلامة المسؤولية عن كفالة أمن وسلامة اﻷشخاص والممتلكات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

The Security and Safety Service will continue to provide coverage on a 24-hour basis; ensure the protection of persons and property at the Vienna International Centre; and plan and provide security and safety coverage for conferences held at Vienna.
وستواصل دائرة اﻷمن والسلامة تقديم الخدمات اﻷمنية طوال ٢٤ ساعة يوميا؛ وضمان حماية اﻷشخاص والممتلكات في مركز فيينا الدولي؛ وتخطيط وتوفير خدمات اﻷمن والسلامة الى المؤتمرات المعقودة في فيينا.

The Act, which includes provision for preventive detention, has only been invoked to prevent subversion and organized violence against persons and property in specified areas of the country.
ولم يتم الاحتجاج بهذا القانون الذي يتضمن حكما يتعلق بالحبس الاحترازي إلا لمنع التخريب والعنف المنظم ضد الأشخاص والممتلكات في مناطق محددة من البلد.

B. Security of person and property in the former sectors 29 — 31 9
باء- أمن اﻷشخاص والممتلكات في القطاعات السابقة ٩٢ - ١٣ ٩

25D.20 The activities of this subprogramme are carried out by the Security and Safety Service, which is responsible for the protection of persons and properties at Headquarters.
٢٥ دال - ٢٠ تتولى تنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي " دائرة اﻷمن والسلامة " ، التي تضطلع بمسؤولية حماية اﻷشخاص والممتلكات في المقر.

The two Parties have agreed that the crossing points for persons and property shall be as follows:
اتفق الطرفان على أن تكون نقاط عبور اﻷشخاص والممتلكات في كل من:

In keeping with the objectives set out in the medium-term plan for the period 1998-2001, the Service is basically responsible for the protection of persons and property at United Nations Headquarters.
وتضطلع في المقام اﻷول، وفقا لﻷهداف المبينة في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، بمسؤولية حماية اﻷشخاص والممتلكات في مقر اﻷمم المتحدة.

For the biennium 2000–2001 provision for security and safety for the protection of persons and property at United Nations Headquarters remains at the level of $26,763,400 before recosting.
ثامنا - ٨٣ وبالنسبة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، يبقى الاعتماد المخصص لﻷمن والسلامة لحماية اﻷشخاص والممتلكات في مقر اﻷمم المتحدة عند مستوى ٠٠٤ ٣٦٧ ٦٢ دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف.

In keeping with the objectives set out in the medium-term plan for the period 1998-2001, the Service is basically responsible for the protection of persons and property at United Nations Headquarters.
وتضطلع في المقام اﻷول، وفقا لﻷهداف المبينة في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢، بمسؤولية حماية اﻷشخاص والممتلكات في مقر اﻷمم المتحدة.

In keeping with the objectives set out in the medium-term plan for the period 1998-2001, the Service is basically responsible for the protection of persons and property at United Nations Headquarters.
وتضطلع الدائرة في المقام اﻷول، وفقا لﻷهداف المبينة في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، بمسؤولية حماية اﻷشخاص والممتلكات في مقر اﻷمم المتحدة.

The United Nations Security and Safety Section will continue to provide coverage on a 24-hour basis, ensure the protection of persons and property at the Vienna International Centre and plan and provide security and safety coverage for conferences held at Vienna.
وسيواصل قسم اﻷمن والسلامة التابع لﻷمم المتحدة توفير التغطية اﻷمنية على مدار ٢٤ ساعة يوميا، وكفالة حماية اﻷشخاص والممتلكات في مركز فيينا الدولي، وتخطيط وتوفير التغطية بخدمات اﻷمن والسلامة للمؤتمرات التي تعقد في فيينا.

26D.17 Subprogramme 1, Security and safety, is carried out by the Security and Safety Service, which is responsible for the protection of persons and property at Headquarters.
٢٦ دال - ١٧ تتولى تنفيذ أنشطة البرنامج الفرعي ١، اﻷمن والسلامة، دائرة اﻷمن والسلامة التي تضطلع بمسؤولية حماية اﻷشخاص والممتلكات في المقر.

26D.16 Subprogramme 1, Security and safety, is carried out by the Security and Safety Service, which is responsible for the protection of persons and property at Headquarters.
٢٦ دال - ١٦ تتولى تنفيذ أنشطة البرنامج الفرعي ١، اﻷمن والسلامة، دائرة اﻷمن والسلامة التي تضطلع بمسؤولية حماية اﻷشخاص والممتلكات في المقر.

34. Internal Security Act 82 is a law to provide for the internal security of Malaysia, the prevention of subversion, the suppression of organized violence against persons and property in specified area of Malaysia, and for matters incidental thereto.
34- وقانون الأمن الداخلي 82 هو قانون يوفّر الأمن الداخلي لماليزيا ومنع التخريب وقمع العنف المنظم ضد الأشخاص والممتلكات في أراضي ماليزيا بالتحديد، وبصدد الموضوعات المترتبة على ذلك.

25. Internal Security Act 82 is a law passed by the Parliament which makes provisions for the internal security of Malaysia, the prevention of subversion, the suppression of organized violence against persons and property in specified areas of Malaysia, and for matters incidental thereto.
25- وقانون الأمن الداخلي 82 هو قانون أصدره البرلمان ويتضمن أحكاماً بشأن الأمن الداخلي في ماليزيا ومنع التخريب وقمع الجريمة المنظمة ضد الأشخاص والممتلكات في مناطق محددة من ماليزيا وبشأن الموضوعات المترتبة عليها.

The Internal Security Act (chapter 133) provides for the internal security of Brunei Darussalam; the prevention of subversion; the suppression of organized violence against persons and property in specific areas of Brunei Darussalam and for matters incidental thereto.
ينص قانون الأمن الداخلي (الفصل 133) على أحكام بشأن الأمن الداخلي لبروني دار السلام، ومنع التخريب، والقضاء على العنف المنظم ضد الأشخاص والممتلكات في مناطق محددة في بروني دار السلام وما يتصل بذلك من مسائل.

B. Security of person and property in the former sectors
باء - أمن اﻷشخاص والممتلكات في القطاعات السابقة