"اﻷعضاء الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• permanent members of the Security Council

In this regard, it would be natural to expect the permanent members of the Security Council, which play a major role in the process of launching a peace-keeping operation, to continue to bear a special financial burden commensurate with its special status.
وفي هذا الصدد، سيكون من الطبيعي أن توقع من الدول اﻷعضاء الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن وهي دول تقوم بدور رئيسي في عملية إنشاء عمليات حفظ السلام، أن تستمر في تحمل عبء مالي خاص يتناسب مع مركزها الخاص.

First and foremost, the principle of the special responsibility of the permanent members of the Security Council, as recognized by resolution 1874 (S-IV), acknowledges that peace-keeping expenses, which nowadays constitute the bulk of the Organization's costs, are a collective but differentiated responsibility of Member States.
فأولا وقبل أي شيء آخر، فإن مبدأ المسؤولية الخاصة للدول اﻷعضاء الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن الذي يعترف به القرار ١٨٧٤ )دإ - ٤(، يقر بأن تكاليف حفظ السلم، التي تشكل اﻵن القسم اﻷكبر من التكاليف التي تتحملها المنظمة، هي مسؤولية جماعية تتقاسمها الدول اﻷعضاء وإن يكن بدرجات متفاوتة.