"اﻷعمال المذكورة آنفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the aforementioned acts
• the acts mentioned above

2. If, as a result of the acts mentioned above, a fixed platform is destroyed or substantially and considerably damaged or if any person is seriously injured or killed, the penalty shall be fifteen to thirty years imprisonment, life imprisonment or death.
2 - إذا أدت الأعمال المذكورة آنفا إلى تدمير الرصيف الثابت أو إلى إصابته بأضرار خطيرة أو تسببت في مقتل أو إصابة أي شخص بإصابات خطيرة تكون العقوبة هي الحبس لمدة تتراوح بين خمس عشرة سنة وثلاثين سنة أو السجن المؤبد أو الإعدام.

" For a person who commits the acts mentioned above, if commission thereof is repeated, or by a group of persons pursuant to prior agreement, or by a State official, the applicable sentence in accordance with this Article is deprivation of liberty for a term not exceeding eight years, with or without confiscation of property. " (Part 2 of the respective Article).
31-2 وعقوبة الشخص الذي يرتكب الأعمال المذكورة آنفا في حالة تكرار تلك الأعمال أو في حالة ارتكابها من قبل مجموعة من الأشخاص نتيجة لاتفاق سابق أو من قبل موظف حكومي وفقا لهذه المادة هي الحرمان من الحرية لفترة لا تزيد على 8 سنوات مع مصادرة الممتلكات أو بدونها (الجزء 2 من المادة المعنية).