"اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Peacekeeping Reserve
• the Peacekeeping Reserve

Due to the United Nations Peacekeeping Reserve Fund
مبالغ مستحقة لصندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Transfer to the United Nations Peacekeeping Reserve Fund
التحويل إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

United Nations Peacekeeping Reserve Fund
صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

C. United Nations Peacekeeping Reserve Fund
جيم - صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

C. United Nations Peacekeeping Reserve fund
جيم - صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

The General Fund continued to be unable to transfer an amount of $57.6 million due to the United Nations Peacekeeping Reserve Fund by the terms of its establishment.
وما زال الصندوق العام غير قادر على تحويل مبلغ ٥٧,٦ مليون دولار مستحقة لصندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وفقا لشروط إنشائه.

The General Fund continued to be unable to transfer an amount of $57.6 million due to the United Nations Peacekeeping Reserve Fund by the terms of its establishment.
واستمر الصندوق العام في حالة عجز عن تحويل مبلغ ٥٧,٦ مليون دولار مستحقة لصندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وفقا لشروط إنشائه.

Statement XX. United Nations Peacekeeping Reserve Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 1997
البيان العشرون - صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Transfer to the United Nations Peacekeeping Reserve Funde
التحويل إلـى صنـدوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام)ﻫ(

25. In the body of its report, the Board recommended, in paragraph 24, that the Administration take action to correctly reflect the advance of $635,000 in the United Nations Peacekeeping Reserve Fund.
٥٢ - يوصي مجلس مراجعي الحسابات في متن التقرير، في الفقرة ٤٢، بأن تتخذ اﻹدارة إجراء ﻹدراج السلفة البالغة ٠٠٠ ٦٣٥ دولار في صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام بشكل صحيح.

United Nations Peacekeeping Reserve Fund (statement XLIV) - 0.1
صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام )البيان الرابع واﻷربعون(

United Nations Peacekeeping Reserve Fund: reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1995 . 171
صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وبيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

21. The United Nations Peacekeeping Reserve Fund (statement XLIV) was established by the General Assembly in resolution 47/217 of 23 December 1992, to serve as a cash-flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
٢١ - أنشئ صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام )البيان الرابع واﻷربعون( بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

60. The United Nations Peacekeeping Reserve Fund was established by the General Assembly in its resolution 47/217 of 23 December 1992, as a cash-flow mechanism to ensure a rapid response to the needs of peacekeeping operations, especially in the start-up phases of new or expanded missions, pending the collection of assessed contributions.
٦٠ - أنشأت الجمعية العامة صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام بموجب قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، بوصفه آلية للتدفق النقدي لضمان الاستجابة السريعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام، وخاصة في مراحل بدء البعثات الجديدة أو الموسعة، ريثما يتم تحصيل الاشتراكات المقررة.

24. Since this transaction relates to the financial period ending 30 June 1999, the Board recommends that the Administration take action to correctly reflect the advance of $635,000 in the United Nations Peacekeeping Reserve Fund.
٢٤ - وبما أن هذه المعاملة تتعلق بالفترة المالية المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، فإن المجلس يوصي بأنه ينبغي لﻹدارة أن تتخذ إجراء يعكس بشكل صحيح السلفة البالغة ٠٠٠ ٦٣٥ دولار في صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

United Nations Peacekeeping Reserve Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the six-month period of the biennium 1996-1997 ending 30 June 1996 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 1996
صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة ستة أشهر من فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

30. The United Nations Peacekeeping Reserve fund (statements XLVII in part one and XX in part two) was established by the General Assembly in its resolution 47/217 of 23 December 1992 to serve as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
٣٠ - أنشئ صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام )البيان السابع واﻷربعون الوارد بالجزء اﻷول والبيان العشرون الوارد بالجزء الثاني( بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ ليكون آلية لتدفق النقدية تكفل استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

21. The United Nations Peacekeeping Reserve Fund (statement XIX) was established by the General Assembly in its resolution 47/217 of 23 December 1992 to serve as a cash flow mechanism to ensure the rapid deployment of peacekeeping operations.
٢١ - أنشأت الجمعية العامة صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام )البيان التاسع عشر( بموجب قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ وذلك ليكون آلية لتدفق النقدية تكفل استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

(c) Peacekeeping Reserve Fund. By its resolution 47/217 of 23 December 1992, the General Assembly established the United Nations Peacekeeping Reserve Fund as a cash-flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations. The level of the Peacekeeping Reserve Fund was established at $150 million.
)ج( الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام - أنشأت الجمعية العامة بقرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام، وقررت أن يكون مستــوى الصنــدوق الاحتياطــي ١٥٠ مليون دولار.

e In accordance with General Assembly resolution 50/246 of 17 September 1996, $257,913.55 was transferred to the Peacekeeping Reserve Fund.
)ﻫ( وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٤٦ المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، نقل مبلغ ٩١٣,٥٥ ٢٥٧ دولارا إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.