"اﻷمم المتحدة التدريبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations training

The disarmament fellowship programme is the most successful United Nations training programme reviewed by the Central Evaluation Unit.
وبرنامج الزمالات في ميدان نزع السلاح هو أنجح برامج اﻷمم المتحدة التدريبية التي تستعرضها وحدة التقييم المركزية.

Human Rights and Humanitarian Assistance 92 500 Fourth United Nations training Course for Military and
دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الرابعة لمدربي الشرطة العسكرية والمدنية الوطنيين فــي مجـــالات حفـــظ السلام وحقوق اﻹنسان والمساعدات اﻹنسانية

27. Involvement in practical research is essential if UNITAR is to remain on the cutting edge of meeting the United Nations training needs.
٢٧ - ويعتبر الاشتراك في البحوث العملية ضروريا لليونيتار لكي يظل جاهزا تماما لتلبية احتياجات اﻷمم المتحدة التدريبية.

72. UNCTAD contributes actively to United Nations training programmes run by the ILO Training Centre in Turin.
٢٧- ويسهم اﻷونكتاد بدور نشط في برامج اﻷمم المتحدة التدريبية التي يديرها مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو.

39. The United Nations training institutions differ considerably from one another in terms of their mandates, funding modalities, governing structures and reporting procedures.
٣٩ - تتباين مؤسسات اﻷمم المتحدة التدريبية تباينا كبيرا فيما بينها من حيث ولاياتها وطرق تمويلها وهياكل إدارتها وإجراءات تقديم التقارير بها.

For ECE, training for policy makers on various issues related to transition processes is highly specialized and only in exceptional cases can the expertise of the United Nations training institutions be used in that respect.
أما بالنسبة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، فإن تدريب مقرري السياسات على مختلف القضايا المتصلة بعمليات الانتقال يعد تدريبا رفيع التخصص ولا يمكن استخدام الخبرة الفنية لمؤسسات اﻷمم المتحدة التدريبية في هذا المجال إلا في حالات استثنائية.

Annual United Nations training Courses on Remote Sensing Education for Educators started in Sweden in 1990 and are hosted by the Swedish Government.
وكانت دورات اﻷمم المتحدة التدريبية السنوية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد قد بدأت في السويد في عام ٠٩٩١ ، وهي دورات تستضيفها حكومة السويد .

United Nations training Course on International Norms and Standards in the Field of Human Rights (Moscow, 27 November-1 December 1989)
دورة اﻷمم المتحدة التدريبية بشأن القواعد والمعايير الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان )موسكو، ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر - ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩(

The financial liability involved in the acceptance of gratis personnel relates to costs for secretarial and administrative backstopping, equipment, supplies, office space, utilities, communications, legal and medical services, as well as costs for official travel, daily subsistence allowance and participation in United Nations training and language programmes.
والمسؤولية المالية المتكبدة من جراء قبول أفراد مقدمين دون مقابل تتعلق بتكاليف دعم اﻷمانة والدعم اﻹداري، والمعدات، واللوازم، وأماكن المكاتب، والمرافق، والاتصالات، والخدمات القانونية والطبية، الى جانب التكاليف المتصلة بالسفر في مهام رسمية، وبدل اﻹقامة اليومي، والمشاركة في برامج اﻷمم المتحدة التدريبية واللغوية.

United Nations training Course on International Norms and Standards in the Field of Human Rights (Moscow, 27 November-1 December 1989) (HR/PUB/90/6)
دورة اﻷمم المتحدة التدريبية بشأن القواعد والمعايير الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان )موسكو، ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر - ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩( )HR/PUB/90/6(

The report of the Secretary-General (A/52/492) had also praised the Institute for its recently expanded network, its cost-effective programmes and its contributions to United Nations training activities as a whole.
كما أن تقرير اﻷمين العام (A/52/492) قد أثنى على المعهد لقيامه مؤخرا بتوسيع شبكته، ولبرامجه الفعالة التكاليف وﻹسهاماته في أنشطة اﻷمم المتحدة التدريبية برمتها.

United Nations training Course on International Norms and Standards in the Field of Human Rights, Moscow, 27 November-1 December 1989 (HR/PUB/90/6)
دورة اﻷمم المتحدة التدريبية بشأن القواعد والمعايير الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان )موسكو، ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر - ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩( )HR/PUB/90/6(

United Nations training Course on International Norms and Standards in the Field of Human Rights (Moscow, 27 November–1 December 1989) (HR/PUB/90/6)
دورة اﻷمم المتحدة التدريبية بشأن القواعد والمعايير الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان )موسكو، ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر - ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩( )HR/PUB/90/6(

31. Steps have already been taken in line with recommendation VI (g), in which the Inspectors call for the use of existing United Nations training facilities, such as the Turin Centre, for peace-keeping training.
٣١ - كما اتخذت الخطوات بالفعل وفقا للفقرة )ز( من التوصية السادسة التي يدعو فيها المفتشون إلى استخدام مرافق اﻷمم المتحدة التدريبية القائمة، مثل مركز تورين، من أجل التدريب على حفظ السلم.

(b) The Third United Nations training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be organized in cooperation with the Government of Sweden and held at Stockholm and Kiruna from 3 May to 4 June 1993;
)ب( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الثالثة بشأن تعليم الاستشعار من بعد للمعلمين، المقرر تنظيمها بالتعاون مع حكومة السويد وستعقد في استكهولم وكيرونا في الفترة من ٣ أيار/مايو الى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣؛

United Nations training course on international norms and standards in the field of human rights: proceedings (Moscow, 27 November-1 December 1989) (HR/PUB/90/6)
دورة اﻷمم المتحدة التدريبية بشأن القواعد والمعايير الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان: المداولات )موسكو، ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر - ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩( (HR/PUB/90/6)

United Nations training course on international norms and standards in the field of human rights: proceedings (Moscow, 27 November-1 December 1989) (HR/PUB/90/6)
دورة اﻷمم المتحدة التدريبية بشأن القواعد والمعايير الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان: المداولات )موسكو، ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر - ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١( (HR/PUB/90/6)

The annual United Nations training Course on Remote Sensing Education for Educators is carried out jointly by the Department of Physical Geography of Stockholm University and SSC Satellitbild in Kiruna.
١١ - ويتشارك كل من قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستوكهلم وقسم ساتليتبيلد في المؤسسة الفضائية السويدية في كيرونا في تنظيم دورة اﻷمم المتحدة التدريبية السنوية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد .

(c) Seventh United Nations training course for military and civilian police national trainers on peacekeeping, human rights and humanitarian assistance organized by DPKO, the Centre for Human Rights, UNHCR and the United Nations Staff College at the International Training Centre of ILO ($65,000);
)ج( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية السابعة لمدربي الشرطة العسكرية والمدنية الوطنيين في مجالات حفظ السلام وحقوق اﻹنسان والمساعدات اﻹنسانية التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام ومركز حقوق اﻹنسان ومفوضية اللاجئين وكلية موظفي اﻷمم المتحدة في مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية )٠٠٠ ٦٥ دولار(؛