"اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Framework Convention on
• UNFCCC
• UN Framework Convention on
• United Nations Framework on
• of the Parties serving as the
• of the Framework Convention on
• under the United Nations Framework
• of the United Nations Framework

But the Senate also voted recently to deny United States funding for the United Nations Framework Convention on Climate Change.
إلا أن مجلس الشيوخ صوت أيضا مؤخرا ليرفض تمويل الولايات المتحدة لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

At present, on the other hand, the United Nations Framework Convention on Climate Change has not been extended to any Overseas Territory.
ومن الناحية اﻷخرى، لم تشمل حاليا اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ أي إقليم من أقاليم ما وراء البحار.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الخاص باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Outcome of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change
تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

The Forum's membership includes two annex I parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وتتضمن عضويــة المحفــل اثنيـن من اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، والتي يشملهــا المرفق اﻷول.

B. Activities related to the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change
اﻷنشطة المتصلة بتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Recalling Article 13 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى المادة ٣١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Noting the provisions of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى أحكام الفقرتين ٨ و٩ من المادة ٤ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ،

Recalling Articles 9 and 10 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى المادتين ٩ و٠١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

FCCC/CP/1997/L.7/Add.1 Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
FCCC/CP/1997/L.7/Add.1 بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling the Philippines to Prepare a National Communication Program in Response to its Commitments to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
تمكين الفلبين من إعداد برنامج بلاغات وطنية وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Recalling also the provisions of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
وإذ يشير أيضاً إلى اﻷحكام الواردة في الفقرتين ٨ و ٩ من المادة ٤ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Conference of the Parties (COP) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (FCCC)
مؤتمر أطراف اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change
أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Finland is committed to the European Union's goals regarding the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وفنلندا ملتزمة بأهداف الاتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Enabling Activities for the Preparation of Initial National Communication related to UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
أنشطة تمكين موريشيوس من إعداد البلاغ الوطني اﻷول المتصل باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Note: The secretariats of the United Nations Framework on Climate Change and United Nations Convention to Combat Desertification do not report to the General Assembly but will be adopting IPSAS in 2014.
ملحوظة: لم تبلغ أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر الجمعية العامة، ولكنهما ستعتمدان المعايير المحاسبية الدولية في 2014.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider this proposal for an amendment to the Kyoto Protocol at its fifth session.
التنفيـذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يقترحان فيها إدخال تعديل على بروتوكول كيوتو

The secretariat of the Framework Convention on Climate Change, for example, conducts a technical check of the national communications of developed country parties.
وعلى سبيل المثال، تُجري أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ مراجعة تقنية للبلاغات الوطنية التي تأتيها من البلدان المتقدمة الأطراف.

The Uruguayan Government strongly supports negotiations on climate change under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
وتؤيد حكومة أوروغواي بقوة المفاوضات بشأن تغير المناخ، في سياق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.