"اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations telecommunications
• United Nations global telecommunications
• United Nations telecommunication

Present status of the United Nations telecommunications network
الحالة الراهنة لشبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية

The Mercure system has demonstrated full compatibility at the level of Internet data services with the United Nations telecommunications network since commencement of services.
وقد أثبت نظام ميركور توافقه التام، على مستوى خدمات بيانات شبكة إنترنت، مع شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية منذ بدء التشغيل.

United Nations telecommunications system
شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية

United Nations telecommunications system
نظام اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية

In March 1998, supplementary discussions on the compatibility of the United Nations global telecommunications system and Mercure were held between the United Nations and UNEP.
وفي آذار/ مـــارس ١٩٩٨، أجريت مناقشات تكميلية بين اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن توافق نظام اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية مع شبكة ميركور.

A. Present status of the United Nations telecommunications network
ألف - الحالة الراهنة لشبكـة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية

D. Alternative means of operating the United Nations telecommunications network
دال - الطرق البديلة لتشغيل شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية

It is considered that an improved United Nations telecommunications network will be cost-effective and responsive to the daily operations of the United Nations in vital areas such as peace-keeping operations, humanitarian activities and preventive diplomacy.
ويعتقد أن شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية ستكون في حالة تحسينها فعالة من حيث التكلفة ومستجيبة لعمليات اﻷمم المتحدة اليومية في مجالات حيوية اﻷهمية كعمليات حفظ السلم واﻷنشطة الانسانية والدبلوماسية الوقائية.

The Committee had recommended that the Secretary-General review the long-term need for those lines, taking into account the decisions of the General Assembly at its fiftieth session on the United Nations telecommunications network. VIII.101.
وقد أوصت اللجنة بأن يضطلع اﻷمين العام باستعراض الحاجة الطويلة اﻷجل إلى هذه الخطوط، مع مراعاة المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين بشأن شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية.

5. The report reflects the approach taken by the Secretariat as to how the United Nations telecommunications network might become more useful to the specialized agencies.
٥ - يعكس التقرير النهج الذي اتبعته اﻷمانة العامة فيما يتعلق بكيفية زيادة انتفاع الوكالات المتخصصة من شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية.

The Advisory Committee would comment on the Mercure satellite system after reviewing the Secretary-General's report on the United Nations telecommunications project.
وسوف تدلي اللجنة الاستشارية بتعليقها على شبكة مركيور للسواتل بعد أن تستعرض تقرير اﻷمين العام عن مشروع اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية.

The Advisory Committee would submit further recommendations when it examined the report of the Secretary-General on the United Nations telecommunications network.
وأضاف أن اللجنة الاستشارية ستقدم مزيدا من التوصيات عندما تنظر في تقرير اﻷمين العام عن شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية.

(m) United Nations telecommunications system AM (August)
)م( نظام اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية

(b) Report of the Secretary-General on the United Nations telecommunications system (A/C.5/49/26 and A/C.5/49/CRP.5);
)ب( تقرير اﻷمين العام عــن شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية )A/C.5/49/26 و A/C.5/49/CRP.5(؛

22. In addition to analysing the costs and benefits of contracting out the operations at specific duty stations, the alternatives, costs and benefits for the operation of the entire United Nations telecommunications network, including the main network control centres in New York and Europe, will be evaluated.
٢٢ - وباﻹضافة إلى تحليل تكاليف وفوائد التعاقد مع جهة خارجية للتشغيل في مراكز خدمة معينة، سيجري أيضا تقييم البدائل والتكاليف والفوائد المتعلقة بتشغيل شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية بأكملها، بما فيها مراكز التحكم في الشبكة الرئيسية في نيويورك وأوروبا.

The Committee recommended that the Secretary-General review the long-term need for the AVD circuit lines, taking into account the decisions of the General Assembly, at its fiftieth session on the United Nations telecommunications network (para. VIII.100).
أوصت اللجنة بأن يضطلع اﻷمين العام باستعراض الحاجة الطويلة اﻷجل إلى دوائر النقل المتناوب للبيانات والصوت، مع مراعاة المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين بشأن شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية )الفقرة ثامنا - ٠٠١(.

In March 1998, supplementary discussions on the compatibility of the United Nations global telecommunications system and Mercure were held between the United Nations and UNEP.
وفي آذار/ مـــارس ٨٩٩١، أجريت مناقشات تكميلية بين اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن توافق نظام اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية مع شبكة ميركور.

Further expansion of the United Nations telecommunication network will produce additional savings for the United Nations system as a whole.
وستترتب على توسيع شبكة اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية وفورات إضافية لمنظومة اﻷمم المتحدة ككل.