"اﻷمم المتحدة والاتحاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations and the
• the UN and
• UN and the
• Union-United Nations
• United Nations and IPU
• Union and United Nations
• AMIS
• United Nations and the IPU
• given by the United Nations

Coordination by the United Nations and the European Union is progressing favourably.
والتنسيق بين اﻷمم المتحدة والاتحاد اﻷوروبي يسير قدما على نحو مناسب.

Poland remains convinced that a closer relationship between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union would be beneficial to both organizations.
إن بولندا ما فتئت مقتنعة بأن إقامة علاقة أوثق بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي أمر مفيد لكلتا المنظمتين.

As emphasized in the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union,
وكما أكد اﻷمين العام في تقريره بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، من المقرر

Ambassador Abdelaziz highlighted the importance of developing and enhancing the relationship between the UN and the AU.
أبرز السفير عبد العزيز أهمية تطوير العلاقات بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي وتعزيزها.

Cooperation between the United Nations and the
التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

This is, of course, an activity in which there is a vast opportunity for increased cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
وهذا بطبيعة الحال نشاط يتيح فرصا عديدة لزيادة التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

This positive exchange has been more fully crystallized in the cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
وقد تبلور هذا التبادل اﻹيجابي على نحو كامل في التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

The possibilities of cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union are enormous.
إن امكانيات التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي هائلة.

The cooperation between the United Nations and the IPU is therefore fundamental as a source of exchange of experiences and information.
ولذلك فإن التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد أساسي بوصفه مصدرا لتبادل الخبرات والمعلومات.

Namibia wholeheartedly expresses its support for the continued strengthening of the relationship between the United Nations and the IPU.
وتعرب ناميبيا عن دعمها الخالص لاستمرار تعزيز العلاقة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

That is why a cooperation agreement between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union is necessary.
وهذا هو السبب في أن التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي ضروري.

The close cooperation between the United Nations and the IPU can only better serve the purpose of a peaceful and democratic world.
إن التعاون الوثيق بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي سيخدم بالتأكيد مقصد بلوغ عالم ديمقراطي سلمي.

Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union
التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

53/13. Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union
٥٣/١٣ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

That is why the Government of Luxembourg takes an active part in the efforts of the United Nations and the European Union in this area.
ولذلك تقوم حكومة لكسمبرغ بدور نشط في الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة والاتحاد اﻷوروبي في هذا المجال.

2. Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union [28]:
٢ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي ]٢٨[:

In addition to the UN and EU based information about persons associated with terrorists, information is also available from foreign authorities or from the Finnish Security Police.
وبالإضافة للمعلومات المستقاة من الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن الأشخاص المرتبطين بالإرهابيين تتوافر أيضا معلومات مستقاة من السلطات الأجنبية عن طريق شرطة الأمن الفنلندية.

Sweden dutifully implements freezing of assets as decided by the UN and the EU.
تنفذ السويد على النحو الواجب تجميد الأصول حسبما تقرره الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.

He underscored the need to take decisive action on practical ways of actualizing that support, as was recommended almost two years ago by the African Union-United Nations Panel chaired by former Prime Minister Romano Prodi.
وشدد على ضرورة اتخاذ إجراءات فعالة بشأن الطرق العملية لتفعيل هذا الدعم على نحو ما أوصى به منذ عامين الفريق المشترك بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي برئاسة رئيس الوزراء السابق رومانو برودي.

Cooperation between the United Nations and IPU is a challenge at this turn of the millennium.
والتــعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد هو تحــد في هذا المنعطف اﻷلفي.

283. Endeavouring to provide a suitable forum for mutual consultations, the special envoys of the African Union and United Nations invited the movements to meetings in Arusha, Tanzania and N'Djamena, Chad (August and September 2007).
283 - دعا المبعوثان الخاصان لكل من الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي قادة الحركات إلى اجتماعات في أروشا، تنزانيا، وانجامينا - تشاد في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2007 في سعيهما إلى توفير منتدى ملائم للمشاورات فيما بينهم.

Welcome, and stress the importance of, the increasing cooperation between the United Nations and the African Union to facilitate transition from AMIS to a United Nations operation.
الترحيب بالتعاون المتزايد بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، والتشديد على أهميته، لتيسير الانتقال من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى عملية تابعة للأمم المتحدة.

Each new draft resolution seeks to carry forward the partnership between the United Nations and the IPU, and usually succeeds.
يسعى كل مشروع قرار جديد إلى الدفع قدما بالشراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، وغالبا ما يفلح في ذلك.

They expressed appreciation for the continuing efforts of the Russian Federation and the United States as co-sponsors and for the support given by the United Nations and the European Union.
وأعربوا عن تقديرهم للجهود المتواصلة التي يبذلها الاتحاد الروسي والولايات المتحدة بوصفهما شريكين في رعاية عملية السلام وللدعم المقدم من اﻷمم المتحدة والاتحاد اﻷوروبي.