"اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General to submit a report by
• the Secretary-General to report by

10. Requests the Secretary-General to submit a report by 10 December 1995 on the implementation of the present resolution and on any obstacles he may have encountered;
٠١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ عــن تنفيذ هذا القرار وعن أي عقبات قد يصادفها؛

“10. Requests the Secretary-General to submit a report by 10 December 1995 on the implementation of the present resolution and on any obstacles he may have encountered;
" ٠١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ٠١ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٥ عن تنفيـذ هــذا القرار وعن أي عقبات قد يصادفها؛

6. Decides to extend the mandate of UNAVEM III until 16 April 1997, and requests the Secretary-General to report by 14 April 1997 on the status of the installation of the GURN;
٦ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧، ويطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ عن حالة تنصيب حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية؛

5. Also requests the Secretary-General to submit a report by the end of October 1994 including a programme for achieving an overall solution to the issues involved in the Cyprus problem following his consultations referred to in paragraph 3 above and on progress made towards the implementation of the confidence-building measures;
٥ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول نهاية تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ يتضمن برنامجا يرمي إلى بلوغ حل شامل للقضايـــا المتعلقة بمشكلة قبرص، في أعقاب مشاوراته المشار إليها في الفقرة ٣ أعلاه، وكذلك عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ تدابير بناء الثقة؛

12. Requests the Secretary-General to submit a report by 17 June 1998 on the status of the peace process, with further recommendations regarding the mandate, size and organizational structure of MONUA or a follow-on United Nations presence after 30 June 1998 and revised estimates of the cost of that United Nations presence;
١٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن وضع عملية السلام، مع توصيات أخرى بشأن ولاية البعثة وحجمها وهيكلها التنظيمي أو بشأن متابعة وجود اﻷمم المتحدة بعد ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وتقديرات منقحة لتكاليف وجود اﻷمم المتحدة؛

12. Requests the Secretary-General to submit a report by 17 June 1998 on the status of the peace process, with further recommendations regarding the mandate, size and organizational structure of the Observer Mission or a follow-on United Nations presence after 30 June 1998 and revised estimates of the cost of that United Nations presence;
١٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن وضع عملية السلام، مع توصيات أخــرى بشــأن ولايــة بعثة المراقبين وحجمها وهيكلها التنظيمي أو بشأن متابعة وجود اﻷمم المتحدة بعد ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وتقديرات منقحة لتكاليف وجود اﻷمم المتحدة؛

" 11. Requests the Secretary-General to ensure that the Council is informed regularly on the progress of the talks in Lusaka as well as on the military and humanitarian situation in Angola and to this end requests the Secretary-General to submit a report by 4 April 1994;
" ١١ - يطلب الى اﻷمين العام أن يكفل إبلاغ المجلس بانتظام عن سير المحادثات في لوساكا فضلا عن الحالة العسكرية والانسانية في أنغولا، وتحقيقا لهذه الغاية يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤؛

11. Requests the Secretary-General to ensure that the Council is informed regularly on the progress of the talks in Lusaka as well as on the military and humanitarian situation in Angola and to this end requests the Secretary-General to submit a report by 4 April 1994;
١١ - يطلب الى اﻷمين العام أن يكفل إبلاغ المجلس بانتظام عن تقدم المحادثات في لوساكا فضلا عن الحالة العسكرية والانسانية في أنغولا، وتحقيقا لهذه الغاية يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤؛

“6. Decides to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission III until 16 April 1997, and requests the Secretary-General to report by 14 April 1997 on the status of the installation of the Government of Unity and National Reconciliation;
" ٦ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧، ويطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ عن حالة تنصيب حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية؛

Finally, the Council requested the Secretary-General to report by the end of October 1994 (resolution 939 (1994)).
وأخيرا، طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول نهاية تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ )القرار ٩٣٩ )٤٩٩١((.

" The Security Council requests the Secretary-General to report by 30 June 1994 and thereafter at least once a year on progress with this initiative.
" ويطلب مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وبعد ذلك بواقع مرة على اﻷقل سنويا، عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه المبادرة.

" The Security Council requests the Secretary-General to report by 30 June 1994 and thereafter at least once a year on progress with this initiative.
" ويطلب مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وبعد ذلك بواقع مرة على اﻷقل سنويا، عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه المبادرة.