| Both these notions are reflected in previous progress reports submitted by the Secretary-General to the General Assembly. | UN | ويرد كلا هذان المفهومان في التقارير المرحلية السابقة التي قدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة. |
| Parliamentary documentation. Financial reports of the Secretary-General to the General Assembly. | UN | وثائق الهيئات التداولية: التقارير المالية المقدمة من اﻷمين العام الى الجمعية العامة. |
| Prepares reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Security Council. | UN | تعد تقارير اﻷمين العام الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن. |
| A separate note on the responsibilities of the Deputy Secretary-General will be submitted by the Secretary-General to the General Assembly. | UN | وسيقدم اﻷمين العام مذكرة منفصلة عن مسؤوليات نائب اﻷمين العام الى الجمعية العامة. |
| The report recommended that Member States should ratify the Convention and that the Secretary-General should report to the Assembly on the status of the Convention. | UN | ويوصي التقرير بأن تصدق الدول اﻷعضاء على الاتفاقية وبأن يقدم اﻷمين العام الى الجمعية العامة تقريرا عن حالة الاتفاقية. |
| (i) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operations of the United Nations Trust Fund for South Africa; | UN | ' ١ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛ |
| (ii) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operation of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans. | UN | ' ٢ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمل برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي؛ |
| Latest estimates are contained in a separate report by the Secretary-General to the General Assembly at its forty-eighth session on the Support Account for Peace-keeping Operations. | UN | وترد آخر التقديرات في تقرير منفصل مقدم من اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين عن حساب دعم عمليات حفظ السلم. |
| (i) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operations of the United Nations Trust Fund for South Africa; | UN | ' ١ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛ |
| (ii) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operation of UNETPSA; | UN | ' ٢ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمل برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي؛ |
| Latest estimates are contained in a separate report by the Secretary-General to the General Assembly at its forty-eighth session on the Support Account for Peace-keeping Operations. | UN | وترد آخر التقديرات في تقرير منفصل مقدم من اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين عن حساب دعم عمليات حفظ السلم. |
| Latest estimates are contained in a separate report by the Secretary-General to the General Assembly at its forty-eighth session on the Support Account for Peace-keeping Operations. | UN | وترد آخر تقديرات في تقرير مستقل يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلم. |
| Latest estimates are contained in a separate report by the Secretary-General to the General Assembly at its forty-eighth session on the Support Account for Peace-keeping Operations. | UN | وترد آخر تقديرات في تقرير مستقل يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلم. |
| 8. This report updates the previous reports of the Secretary-General to the General Assembly on the state of the environment in Antarctica. | UN | ٨ - ويعتبر هذا التقرير استكمالا للتقارير السابقة التي قدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة بشأن حالة البيئة في انتاركتيكا. |
| Prepares the report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the United Nations to enhance the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections. | UN | تعد تقرير اﻷمين العام الى الجمعية العامة بشأن أنشطة اﻷمم المتحدة الرامية الى تعزيز فعالية مبدأ الانتخابات الدورية والشرعية. |
| More detailed information on these developments is given in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the United Nations Decade for Human Rights Education submitted by the Secretary-General to the General Assembly. | UN | وترد عن هذه المستجدات معلومات أكثر تفصيلا في تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، المحال من اﻷمين العام الى الجمعية العامة. |
| Parliamentary documentation. Financial reports of the Secretary-General to the General Assembly. | UN | وثائق الهيئات التداولية - التقارير المالية المقدمة من اﻷمين العام الى الجمعية العامة. |
| More detailed information on these developments is given in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the United Nations Decade for Human Rights Education submitted by the Secretary-General to the General Assembly. | UN | وترد عن هذه المستجدات معلومات أكثر تفصيلا في تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، المحال من اﻷمين العام الى الجمعية العامة. |
| The report submitted by the Secretary-General to the General Assembly is structured thematically along the lines of the Global Programme of Action. | UN | والتقرير الذي قدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة مبني في موضوعاته على نسق برنامج العمل العالمي . |
| " (a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary-General to the General Assembly; | UN | " )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقارير عنها؛ |
| A description of the latter was included in the report submitted by the Secretary-General to the Assembly at its forty-seventh session (A/47/410). | UN | ويرد وصف لهذه المنظمة اﻷخيرة في التقرير المقدم من اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين )A/47/410(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 