"اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on international cooperation

(b) Report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/54/135-E/1999/88);
)ب( تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي لتخفيف أثر ظاهرة النينيو (A/54/135-E/1999/88)؛

Report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/54/135-E/1999/88)
تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي لتخفيف أثر ظاهرة النينيو )A/54/135-E/1999/88(

(e) Report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/1994/98);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية )E/1994/98(؛

Other regular activities related to the fight against poverty are listed in the report of the Secretary-General on international cooperation for the eradication of poverty in developing countries (A/50/396).
أما اﻷنشطة العادية اﻷخرى المتصلة بمكافحة الفقر فيرد بيان بها في تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية )A/50/396(.

The report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/53/487) provided information on the intergovernmental meeting of experts to be held in Ecuador, pursuant to General Assembly resolution 52/200.
ويقدم تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي لتقليل أثر ظاهرة النينيو (A/53/487) معلومات عن الاجتماع الحكومي الدولي للخبراء الذي يعقد في إكوادور عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠.

It was based on the report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/53/487), which sets out recommendations for further action to prevent the impact of future El Niño events.
واستندت الحلقة الى تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو )A/53/487( الذي يورد توصيات بشأن اتخاذ مزيد من اﻹجراءات للوقاية من أثر حوادث النينيو في المستقبل.

Documentation Report of the Secretary-General on international cooperation for the eradication of poverty in developing countries (General Assembly resolution 48/___ (draft resolution A/C.2/48/L.89))
الوثيقتان تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقــر فـــي البلدان الناميـة )قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار ((A/C.2/48/L.89

My delegation believes that the document submitted by the Secretary-General on international cooperation in space activities to strengthen security in the post-cold-war world, as well as the analysis of the multilateral legal instruments on space affairs that is being carried out by the Geneva Conference's Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space, constitute particularly useful tools.
ويعتقد وفدي أن الوثيقة التي قدمها اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي في اﻷنشطة الفضائية لتعزيز اﻷمن في عالم ما بعد الحرب الباردة، وكذلك تحليل الصكوك القانونية المتعددة اﻷطراف الخاصة بشؤون الفضاء الذي تضطلع به اللجنة المخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي التابعة لمؤتمر جنيف، يشكلان أداتين مفيدتين بصفة خاصة.

This will support the objectives defined in the Agenda for Peace (A/47/277-S/24111) and the Agenda for Development (A/48/935), as well as in the report of the Secretary-General on international cooperation in space activities for enhancing security in the post-cold-war era (A/48/221).
وسيكون ذلك بمثابة دعم لﻷهداف المحددة في " خطة للسلم " )A/47/227-S/24111( و " خطة للتنمية " )A/48/935(، وكذلك في تقرير اﻷمين العام بشأن " التعاون الدولي في اﻷنشطة الفضائية لتعزيز اﻷمن في فترة ما بعد الحرب الباردة " )A/48/221(.