"اﻷمين العام بشأن برنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on the programme
• the Secretary-General on the multi-year programme

Note by the Secretary-General on the programme of work for the biennium 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩

(b) Note by the Secretary-General on the programme of work in population for the biennium 1996-1997 (E/CN.9/1995/7);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/CN.9/1995/7(؛

Note by the Secretary-General on the programme of work for the biennium 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Report of the Secretary-General on the multi-year programme of work (E/CN.18/2007/2)
تقرير الأمين العام بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات (E/CN.18/2007/2)

E/CN.9/1996/8 5 (b) Note by the Secretary-General on the programme of work in population for the biennium 1996-1997
E/CN.9/1996/8 ٥ )ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

(b) Note by the Secretary-General on the programme of work in population for the biennium 1996-1997 (E/CN.9/1996/8);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ (E/CN.9/1996/8)؛

Note by the Secretary-General on the programme of work for the biennium 1996-1997 (E/CN.9/1996/8)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/CN.9/1996/8(

(b) Note by the Secretary-General on the programme of work in population for the biennium 1998-1999: Population Division, Department of Economic and Social Affairs (E/CN.9/1998/8);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )E/CN.9/1998/8(؛

(c) Note by the Secretary-General on the programme of work for the biennium 1998-1999: Population Division, Department of Economic and Social Affairs (E/CN.9/1998/CRP.1).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )E/CN.9/1998/CRP.1(.

(c) Note by the Secretary-General on the programme of work for the biennium 1996-1997: population (Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat) (E/CN.9/1996/CRP.1).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧: السكان )إدارة المعلومــات الاقتصاديــة والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة( (E/CN.9/1996/CRP.1).

The Commission will have before it for discussion a note by the Secretary-General on the programme of work for 1996-1997, which will take into account the outcomes of the World Summit for Social Development (see A/CONF.166/9) and the Fourth World Conference on Women (see A/CONF.177/20), as well as other relevant considerations.
وستطرح على اللجنة، ﻷجل المناقشة، مذكرة مقدمة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، الذي سيراعي محصلة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )انظر: A/CONF.166/9( والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )انظر: A/CONF.177/20(، فضلا عن الاعتبارات اﻷخرى ذات الصلة بالموضوع.

26. Mr. Ndiaye (Director, Office of the High Commissioner for Human Rights), introducing the item, summarized the report of the Secretary-General on the programme of activities of the International Decade of the World’s Indigenous People (A/54/487) and drew attention to the related conference room paper, which would later be issued as A/54/487/Add.1.
٢٦ - السيد ندياي )المدير بمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان(: قدم للبند الوارد ملخص له في تقرير اﻷمين العام بشأن برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )A/54/487(، واسترعى الانتباه إلى ورقة غرفة المؤتمرات المتعلقة بذلك والتي ستصدر لاحقا تحت الرمز A/54/487/Add.1.

13. Submission of the final report of the Secretary-General on the programme of action for the Decade. The Secretary-General submitted his final report on a comprehensive programme of action for the Decade (A/50/511) to the General Assembly. The Assembly adopted resolution 50/157, which includes in its annex the programme of activities of the Decade.
٣١- تقديم الصيغة النهائية لتقرير اﻷمين العام بشأن برنامج أنشطة العقد: قدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة تقريره النهائي المتعلق بوضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )A/50/511( واعتمدت الجمعية العامة القرار ٠٥/٧٥١ الذي يرد في مرفقه نص برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

The Committee then decided to take note, under the chapeau of item 95, of the report of the Secretary-General on the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa (A/50/487); and, under sub-item (c) of the Note by the Secretary-General transmitting the report of the regional commissions on the preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) at the regional level (A/50/ 411).
وقررت اللجنة بعد ذلك أن تحيط علما، في إطار البند ٩٥، بتقرير اﻷمين العام بشأن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا (A/50/487) في إطار البند الفرعي )ج( بمذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير اللجان اﻹقليمية بشأن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( على المستوى اﻹقليمي (A/50/411).

7. As noted in the report of the Secretary-General on the multi-year programme of work of the Forum for the period 2007-2015 (E/CN.18/2007/2), those developments provide the Forum with an opportunity to integrate its work more effectively with the broader development agenda, one of the new main functions of the Forum.
7 - وكما جرت الإشارة إليه في تقرير الأمين العام بشأن برنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات للفترة 2007-2015 (E/CN.18/2007/2)، فإن هذه التطورات تتيح للمنتدى الفرصة لكي يدمج أعماله بصورة أكثر فعالية في خطة التنمية الأوسع نطاقا، وتلك هي إحدى المهام الرئيسية الجديدة للمنتدى.