"اﻷمين العام عن إعادة تشكيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on the restructuring
• the Secretary-General on restructuring

A/48/428 Report of the Secretary-General on the restructuring and efficiency of the Secretariat
A/48/428 تقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة وكفاءتها

The Committee took note of the report of the Secretary-General on the restructuring of the United Nations Secretariat.
٣٥ - أحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions
تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، والتعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز

Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B and Council resolutions 1999/1 and 1999/51)
تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (قرارا الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء وقرارا المجلس 1999/1 و 1999/51)

(a) Report of the Secretary-General on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (A/52/155-E/1997/68 and Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )A/52/155 - E/1997/68 و Add.1(؛

(n) Report of the Secretary-General on the restructuring the Centre for Human Rights: Programme Budget for the Biennium 1996-1997 (A/C.5/50/71);
)ن( تقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل مركز حقوق اﻹنسان: الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )A/C.5/50/71(؛

I would, therefore, request you to draw the attention of the Third Committee to the report of the Secretary-General on the restructuring of the Secretariat and arrange for the views of Member States in the Third Committee to be communicated to me not later than Monday, 31 October.
لذا، أرجو التفضل بتوجيه عناية اللجنة الثالثة الى تقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة والترتيب لنقل آراء الدول اﻷعضاء في اللجنة الثالثة إليﱠ في موعد غايته الاثنين ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Her delegation welcomed the report of the Secretary-General on the restructuring of the United Nations Secretariat (A/49/336).
٨ - وأضافت قائلة إن وفد بلدها يرحب بتقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (A/49/336).

Consideration by the Committee of the report of the Secretary-General on the restructuring of the United Nations Secretariat would provide an opportunity to review the restructuring that had occurred over the past two years.
١١ - وقال إن قيام اللجنة بالنظر في تقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة سيتيح فرصة لاستعراض عملية إعادة التشكيل التي أجريت خلال السنتين الماضيتين.

It will be implemented through a new management structure put in place in 1996, the main elements of which were described in the report of the Secretary-General on the restructuring of the Centre for Human Rights (A/C.5/50/71).
وسينفذ برنامج العمل من خلال هيكل إداري جديد وضع في عام ١٩٩٦، ورد وصف عناصره الرئيسية في تقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل مركز حقوق اﻹنسان A/C.5/50/71) المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦(.

At its 23rd and 25th meetings, on 9 and 12 September 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on the restructuring of the Secretariat (A/49/336).
٢٤ - نظرت اللجنة، في جلستيها ٢٣ و ٢٥، المعقودتين في ٩ و ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة (A/49/336).

(a) Report of the Secretary-General on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (A/53/137-E/1998/66);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (A/53/137-E/1998/66)؛

Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (Council resolution 1999/1)
تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، (قرار المجلس 1999/1)

Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (Council resolution 1999/1)
تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (قرار المجلس 1999/1)

Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions (Council resolution 1999/51)
تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، والتعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز (قرار المجلس 1999/51)