"اﻷمين العام في أفغانستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General in Afghanistan
• of OSGA

5. Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan
٥ - مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان

64. The Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan (OSGAP), established on 15 March 1990, assists me in monitoring the situation in Afghanistan.
٦٤ - ويقوم مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان، الذي أنشئ في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٠، بمساعدتي في رصد الحالة في أفغانستان.

We greatly value the efforts exerted and services rendered by Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan (OSGAP) and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan (UNOCHA).
إننا نقدر عظيم التقدير الجهود المبذولة والخدمات المقدمة من جانب مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان، ومكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية إلى أفغانستان.

In spite of valuable services, rendered by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan (UNOCHA) and the Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan (OSGAP), there seems to be a lack of adequate awareness and understanding of the reality of the situation in my country.
وبالرغم من الخدمات القيمة المقدمة من مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة الانسانية ﻷفغانستان، ومكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان، فيبدو أن هناك افتقارا للوعي والفهم الكافيين لواقع الحال في بلادنا.

Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan
مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان

The full report on the financing of the Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan is contained in document A/C.5/48/41.
ويرد في الوثيقة A/C.5/48/41 تقرير كامل عن تمويل مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان.

It is estimated that should the General Assembly adopt the draft resolution, additional appropriations of $1,235,000 would be required under section 4 of the programme budget for the biennium 1994-1995 for the Office of the Secretary-General in Afghanistan.
١٢ - إذا ما اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، يقدر أنه سيلزم اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٢٣٥ ١ دولار في إطار الباب ٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان.

Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan . 19
مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان

However, since the Office of the Secretary-General in Afghanistan would provide support to the special mission, the Advisory Committee believed that the resources for the operation of the special mission and the Office of the Secretary-General in Afghanistan should be used in a complementary manner.
ولكن بما أن مكتب اﻷمين العام في أفغانستان سيقدم دعما إلى البعثة الخاصة فإن اللجنة تعتقد أن الموارد اللازمة لتشغيل البعثة الخاصة ومكتب اﻷمين العام في أفغانستان ينبغي أن تستعمل بأسلوب تكاملي.

Accordingly, it is now envisaged that the strengthened Special Mission would operate for a full year in Afghanistan, supported by the Office of the Secretary-General in Afghanistan (OSGA).
وبناء على ذلك، فإن المتصور حاليا أن البعثة الخاصة المعززة ستعمل لمدة عام كامل في أفغانستان، يدعمها مكتب اﻷمين العام في أفغانستان.

OSGAP Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan
OSGAP مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان

Also in January 1995, the Office of the Secretary-General in Afghanistan (OSGA) was established in Jalalabad, until conditions could permit it to return to Kabul.
وفي كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ أيضا، أنشئ مكتب اﻷمين العام في أفغانستان في جلال أباد ريثما تسمح اﻷوضاع بعودته إلى كابول.

11. Supports the intention of the Secretary-General to move the Office of the Secretary-General in Afghanistan to Kabul as soon as the situation permits;
١١ - تؤيد إعتزام اﻷمين العام نقل مكتب اﻷمين العام في أفغانستان إلى كابول حالما يسمح الوضع بذلك؛

(e) Report of the Secretary-General on the office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan (A/C.5/48/41).
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان (A/C.5/48/41).

In summary, the estimated costs of the Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan for the biennium 1992-1993 would be $6,985,800 against an appropriation of $7,764,300.
١٩ - خلاصة القول إن التكاليف المقدرة لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ سوف تبلغ ٨٠٠ ٩٨٥ ٦ دولار مقابل اعتماد قدره ٣٠٠ ٧٦٤ ٧ دولار.

Office of the Secretary-General in Afghanistan
مكتب اﻷمين العام في أفغانستان

UNTSO UNMOGIP Office of the Secretary-General in Afghanistan
مكتب اﻷمين العام في أفغانستان

12. In view of the anticipated increase in the activities related to Afghanistan, to assist in all aspects of the involvement of the Secretary-General in Afghanistan and to follow developments in the region as a whole, provisions under general temporary assistance equivalent to a P-4 and General Service staff at Headquarters would be required.
٢١ - وفي ضوء الزيادة المتوقعة في اﻷنشطة المتصلة بأفغانستان، ومن أجل المساعدة في جميع جوانب جهود اﻷمين العام في أفغانستان وكذلك لمتابعة التطورات المستجدة في المنطقة ككل، سيحتاج اﻷمر إلى اعتمادات في إطار المساعدة المؤقتة العامة بما يعادل وظيفة ف - ٤ ووظيفة خدمات عامة في المقر.

(UN-R-02-171) Office of the Secretary-General in Afghanistan
)UN-R-02-171( مكتب اﻷمين العام في أفغانستان

It was the Advisory Committee's view that, if the resources were used in a complementary manner, there would be no need to provide more than $1 million to the Office of the Secretary-General in Afghanistan and that the adoption of the draft resolution by the General Assembly should give rise to an additional appropriation of $1 million.
وترى اللجنة الاستشارية أنه لن تكون هناك حاجة لرصد أكثر من مليون دولار لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان إذا استخدمت الموارد بأسلوب تكاملي، وأنه سيترتب على اعتماد مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اعتماد إضافي بمبلغ مليون دولار.

UNPF/UNCRO 8 UNPREDEP 8 Note: The mandates of OSGA and UNSCOM are not tied to a specific time-frame.
ملاحظة: لا ترتبط ولايتا مكتب اﻷمين العام في أفغانستان واللجنة الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة بإطار زمني محدد.