"اﻷمين العام للجماعة الكاريبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General of the Caribbean Community
• the Secretary-General of CARICOM

The heads of Government noted the developing relations between the region and the United Nations as borne out by the presence for the first time of the Secretary-General of the Caribbean Community at the meeting of heads of regional cooperation organizations convened by the Secretary-General of the United Nations.
لاحظ رؤساء الحكومات تطور العلاقات بين المنطقة واﻷمم المتحدة مثلما يشهد على ذلك حضور اﻷمين العام للجماعة الكاريبية للمرة اﻷولى اجتماع رؤساء منظمات التعاون اﻹقليمي الذي دعا إلى عقده اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

The President: I thank the Secretary-General of the Caribbean Community for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر اﻷمين العام للجماعة الكاريبية على بيانه.

1. Takes note of the decision of the Heads of Government of the Caribbean Community on the desirability of strengthening cooperation and coordination between the secretariats of the United Nations and the Caribbean Community, as well as their request for the Secretary-General of the Caribbean Community to pursue that matter with the Secretary-General of the United Nations; See A/49/229, annex.
١ - تحيط علما بقرار رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية بشأن استصواب تعزيز التعاون والتنسيق بين أمانتي اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية، وكذلك بطلبهم من اﻷمين العام للجماعة الكاريبية أن يتابع هذه المسألة مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة)٥(؛

Opening remarks were given by the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, and the Secretary-General of CARICOM, Irwin LaRocque.
وأدلى بملاحظات استهلالية كل من بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة وإيروين لاروك، الأمين العام للجماعة الكاريبية.

In April 1999, a frank exchange took place between the Secretary-General of CARICOM and the UNDCP Regional Representative on how to reinvigorate the Barbados Plan of Action for Drug Control Coordination and Cooperation in the Caribbean.
وفي شهر نيسان/أبريل 1999، تبودلت الآراء بصراحة بين الأمين العام للجماعة الكاريبية والممثل الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات حول سبل إنعاش خطة عمل بربادوس للتنسيق والتعاون في مكافحة المخدرات في منطقة البحر الكاريبي.

1. Takes note of the decision of the heads of Government of the Caribbean Community on the desirability of strengthening cooperation and coordination between the secretariats of the United Nations and the Caribbean Community, as well as their request for the Secretary-General of the Caribbean Community to pursue that matter with the Secretary-General of the United Nations; 5/
١ - تحيط علما بقرار رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية بشأن استصواب تعزيز التعاون والتنسيق بين أمانتي اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية، وكذلك بطلبهم إلى اﻷمين العام للجماعة الكاريبية أن يتابع هذه المسألة مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة)٥(؛

In January 2014, the Secretary-General of CARICOM had conducted a social media interaction, affording youth across the region the opportunity to share their views on the issues that affected them, and to familiarize themselves with the work of CARICOM, preceded by a youth forum which had developed environmentally friendly educational materials.
وفي كانون الثاني/يناير 2014، أجرى الأمين العام للجماعة الكاريبية حوارا عبر وسائط التواصل الاجتماعي، مما منح الشباب عبر المنطقة فرصة لكي يعرضوا آراءهم بشأن القضايا التي تمسهم ويطّلعوا على عمل الجماعة؛ وسبق ذلك تنظيمُ منتدى للشباب أعد موادا تربوية سليمة بيئيا.