| TO THE SECRETARY-GENERAL AND THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
| TO THE SECRETARY-GENERAL AND THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | موجهتــان إلـى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Identical notes verbales from the Permanent Mission of Cuba to the Secretary-General and THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters from the representative of Israel to the Secretary-General and THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل إسرائيل إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | إلى كل من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| PERMANENT REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General and to THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان إلى كل من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| PERMANENT REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن |
| REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the representative of Lebanon to the Secretary-General and THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل لبنان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the representative of Tajikistan to the Secretary-General and THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل طاجيكستان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| Identical letters dated 24 September 1997 from THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary-General and to | UN | رسالتـان متطابقتـان مؤرختـان ٢٤ أيلـول/سبتمبـر ١٩٩٧ موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 