"اﻷنشطة الاحصائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistical activities

The second includes statistical activities involving considerable amounts of demographic data.
ويشمل النوع الثاني اﻷنشطة الاحصائية التي تنطوي على كم كبير من البيانات الديموغرافية.

That experience is expected to suggest ways in which the classification might be revised to better serve the purpose of reviewing international statistical activities and identifying gaps and overlaps.
ويتوقع أن تستقى من هذه الخبرة سبل يمكن أن يجري بها تنقيح التصنيف من أجل إجراء استعراض اﻷنشطة الاحصائية الدولية وتحديد الثغرات وأوجه التداخل بصورة أفضل.

External relations: coordination and liaison of statistical activities undertaken in the programme of work of the Conference of European Statisticians with related activities undertaken by other intergovernmental organizations in Europe.
العلاقات الخارجية: التنسيق والربط بين اﻷنشطة الاحصائية المضطلع بها في برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى في أوروبا.

Agenda item 15. statistical activities related to the World Summit for Social Development
البند ١٥ من جدول اﻷعمال: اﻷنشطة الاحصائية المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Coordination and liaison of statistical activities will be undertaken in the context of the programme of work of the Conference of European Statisticians, with related activities undertaken by specialized agencies.
سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاحصائية في إطار برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين والاتصال المتعلق بها، مع اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة.

It also considered that many of the suggested changes to the principles related to the legal basis for the implementation of statistical activities in a country and to practical recommendations for the organization of statistical services.
ورأى أيضا أن كثيرا من التغييرات المقترح إدخالها على المبادئ يتعلق باﻷساس القانوني لتنفيذ اﻷنشطة الاحصائية في بلد ما وبالتوصيات العملية لتنظيم الخدمات الاحصائية.

Coordination with and inputs to the Administrative Committee on Coordination machinery and other bodies, organizations and departments within the United Nations system on statistical activities.
تنسيق اﻷنشطة الاحصائية مع جهاز لجنة التنسيق الادارية وسائر الهيئات والمنظمات والادارات داخل منظومة اﻷمم المتحدة، والاسهام فيها بمدخلات.

Progress has also been achieved in the coordination of statistical work of the international institutions active in the region, and as a result the statistical activities of other major organizations form part of the programme of work of the Conference of European Statisticians.
وأُحرز أيضا تقدم في تنسيق العمل الاحصائي للمؤسسات الدولية الناشطة في المنطقة، ونتيجة لذلك، جرى تنسيق اﻷنشطة الاحصائية للمنظمات الرئيسية اﻷخرى من قبل برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين.

The reports contain the outcomes of the Subcommittee's review of many aspects of the coordination of international statistical activities, including several matters that are relevant to the work of the Statistical Commission.
ويتضمن هذان التقريران نتائج استعراض اللجنة الفرعية لجوانب كثيرة من تنسيق اﻷنشطة الاحصائية الدولية، بما فيها مسائل متعددة ذات صلة بأعمال اللجنة الاحصائية.

18.57 The Statistical Division coordinates statistical activities in ECE, in particular in relation to national statistical offices.
٨١-٧٥ وتنسق الشعبة الاحصائية اﻷنشطة الاحصائية في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، لا سيما فيما يتعلق بالمكاتب الاحصائية الوطنية.

18.57 The Statistical Division coordinates statistical activities in ECE, in particular in relation to national statistical offices.
١٨-٥٧ وتنسق الشعبة الاحصائية اﻷنشطة الاحصائية في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، لا سيما فيما يتعلق بالمكاتب الاحصائية الوطنية.

A dialogue on the statistical activities of the United Nations system would be useful, and he emphasized that the question of whether statistical activities should be decentralized, along either substantive or geographical lines, should be approached with an open mind.
وأضاف أن من المفيد إجراء حوار حول اﻷنشطة الاحصائية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، وشدد على ضرورة تناول مسألة ما إذا كان ينبغي تحقيق لا مركزية اﻷنشطة اﻹحصائية وفقا لخطوط إما موضوعية أو جغرافية، بعقل متفتح.

Coordination with other programmes as well as at the inter-agency level will be undertaken through the United Nations Statistical Commission, the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on statistical activities and its Technical Working Group on Statistical Databases and the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems.
سيجري التنسيق مع البرامج اﻷخرى وكذلك على المستوى المشترك بين الوكالات عن طريق اللجنة الاحصائية التابعة لﻷمم المتحدة، ولجنة اﻷنشطة الاحصائية الفرعية التابعة للجنة التنسيق الادارية وفريقها التقني العامل المعني بقواعد البيانات الاحصائية، واللجنة الاستشارية للتنسيق بين نظم المعلومات.

External relations. Cooperation and liaison of statistical activities undertaken in the programme of work with related activities undertaken by intergovernmental and non-governmental organizations in the region.
العلاقات الخارجية - التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في المنطقة والتنسيق معها بين اﻷنشطة الاحصائية المضطلع بها في إطار برنامج العمل، واﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها تلك المنظمات.

23. The statistical activities of UNCTAD relating to minerals and metals include the following recurrent publications:
٢٣ - تشمل اﻷنشطة الاحصائية التي يضطلع بها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجـــارة والتنميـــة )اﻷونكتاد( فيما يتصل بالمعادن والفلزات، المنشورات المتكررة التالية: