"اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities under this subprogramme
• under this subprogramme will be

19.63 The activities under this subprogramme will be carried out by the Social Development Division.
٩١-٣٦ ستتولى شعبة التنمية الاجتماعية تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

The activities under this subprogramme are carried out by the General Assembly Secretariat Services Branch.
٢-٠٦ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة.

2.60 The activities under this subprogramme are carried out by the General Assembly Secretariat Services Branch.
٢-٠٦ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة.

19.36 The work under this subprogramme will be carried out by the International Trade, Finance and Transport Division.
٩١-٦٣ ستتولى شعبة التجارة الدولية والمالية والنقل تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

19.96 activities under this subprogramme will be carried out by the Environment and Human Settlements Division and the Division of Natural Resources and Infrastructure Services, including the Transport Unit, through interdivisional and multisectoral task teams.
١٩-٩٦ ستتولى تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي شعبة البيئة والمستوطنات البشرية وشعبة الموارد الطبيعية وخدمات الهياكل اﻷساسية، بما فيها وحدة النقل، من خلال فرق عمل مشتركة بين الشعب ومتعددة القطاعات.

2.69 The activities under this subprogramme are carried out by the Office of the Director of the Conference Services Division and the Central Planning and Coordination Service.
٢-٩٦ يتولى مكتب مدير شعبة خدمات المؤتمرات، ودائرة التخطيط والتنسيق المركزيين تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

19.96 activities under this subprogramme will be carried out by the Environment and Human Settlements Division and the Division of Natural Resources and Infrastructure Services, including the Transport Unit, through interdivisional and multisectoral task teams.
٩١-٦٩ تتولى تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي شعبة البيئة والمستوطنات البشرية وشعبة الموارد الطبيعية وخدمات الهياكل اﻷساسية، بما فيها وحدة النقل، من خلال فرق عمل مشتركة بين الشعب ومتعددة القطاعات.

7A.6 activities under this subprogramme remain as originally proposed in section 7 of the proposed programme budget (A/52/6).
٧ ألف - ٦ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تبقى على النحو المقترح أصلا في الباب ٧ من الميزانية البرنامجية المقترحة (A/52/6).

7B.11 In the biennium 1996-1997, the activities under this subprogramme will concentrate on providing effective substantive support to the intergovernmental bodies, including the ad hoc mechanisms for the mid-term review of the New Agenda.
٧ باء - ١١ وفي فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ستركز اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي على توفير الدعم الفني الفعال للهيئات الحكومية الدولية، بما في ذلك اﻵليات المخصصة لاستعراض منتصف المدة للبرنامج الجديد.

The activities under this subprogramme relate to programme 3, General Assembly affairs, of the revised medium-term plan for the period 1992-1997 (A/47/6/Rev.1) and are carried out by the General Assembly Secretariat Services Branch of the Office of General Assembly and Security Council Affairs.
٣ باء-٢٧ تتصل اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي بالبرنامج ٣، شؤون الجمعية العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ (A/47/6/Rev.1)، ويضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة والتابع لمكتب شؤون الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

3B. The activities under this subprogramme relate to programme 2, Political and Security Council affairs, of the revised medium-term plan for the period 1992-1997 (A/47/6/Rev.1) and are carried out by the Security Council Secretariat Services Branch, the Security Council Subsidiary Organs Secretariat Services Branch and the Security Council Practices and Charter Research Branch of the Office of General Assembly and Security Council Affairs. 3B.
٣ باء-٢٥ تتصل اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي بالبرنامج ٢، )الشؤون السياسية، في شؤون مجلس اﻷمن( من الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ (A/47/6/Rev.1) ويضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة لمجلس اﻷمن، وفرع خدمات اﻷمانة للهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن، وفرع ممارسات مجلس اﻷمن وبحوث الميثاق التابع لمكتب شؤون الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.