"اﻷنشطة في إطار هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities under this
• activities within this

The increase of $27,400 is due to the expansion of activities under this subprogramme as a result of the discontinuation of subprogramme 8, Industry and technology.
والزيادة البالغة ٤٠٠ ٢٧ دولار تعود الى توسع اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعي نتيجة وقف العمل بالبرنامج الفرعي ٨، الصناعة والتكنولوجيا.

activities under this programme encompass all levels and forms of education from primary to tertiary as well as educational technology, distance learning, education and employment, science and technology education and environment education, to mention only the important ones.
وتشمل اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج جميع مستويات التعليم وأشكاله، من التعليم الابتدائي الى التعليم في المرحلة الثالثة، فضلا عن التكنولوجيا التعليمية، والتعلم عن بعد، والتعلم والعمالة، والتعليم في مجال العلم والتكنولوجيا، والتثقيف البيئي، إذا اقتصرنا على ذكر اﻷنشطة الهامة منها.

The activities under this programme include:
٣ - وتشمل اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج:

UNU/BIOLAC in Caracas coordinates activities within this programme;
وينسق برنامج الجامعة للتكنولوجيا الحيوية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في كاراكس، اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج؛

16.42 Recognizing that the provision of transport and communications infrastructure and services is a key requirement for economic growth, the activities under this subprogramme have been designed to provide maximum support to the economic growth of the countries in the region.
١٦-٤٢ واعترافا بأن توفير الهياكل اﻷساسية والخدمات فيما يتعلق بالنقل والاتصالات يمثل أحد المتطلبات اﻷساسية للنمو الاقتصادي، فقد صُممت اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعي لتوفير أقصى قدر ممكن من الدعم للنمو الاقتصادي في بلدان المنطقة.

Energy issues 19. activities under this subprogramme will continue to focus on the monitoring and assessment of the various energy- related developments in the region, as well as the updating of an energy database intended to contribute to the improvement of energy information mechanisms.
١٩-٤٨ ستواصل اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعي التركيز على رصد وتقييم شتى التطورات المتصلة بالطاقة في المنطقة، فضلا عن تحديث قاعدة بيانات الطاقة التي يعتزم أن تساهم في تحسين آليات المعلومات في مجال الطاقة.

UNU/BIOLAC in Caracas, coordinates activities within this programme;
وينسق برنامج الجامعة للتكنولوجيا الحيوية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في كاراكس، اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج؛

81. In addition to ongoing programmes for the sustainable development of small island developing States, and recognizing the need to implement all activities within this action programme, a number of important programmes and measures are necessary at the regional level to support national priorities, as described below.
٨١ - وباﻹضافة الى البرامج الجارية المتعلقة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ومع التسليم بالحاجة الى تنفيذ جميع اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج للعمل، يلزم الاضطلاع بعدد من البرامج والتدابير الهامة على الصعيد اﻹقليمي لدعم اﻷولويات الوطنية، على النحو المبين أدناه.