| 21.25 The activities in this sector are implemented by the Centre for International Crime Prevention and are in support of the objectives of programme 12, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | 21-25 يقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مركز منع الجريمة الدولية وذلك لدعم أهداف البرنامج 12، منع الجريمة والعدالة الجنائية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| 23.26 The activities in this sector are implemented by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and are in support of the objectives of programme 19, Human rights, of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | 23-26 يقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وذلك لدعم أهداف البرنامج الفرعي 19، حقوق الإنسان، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| 23.28 The activities in this sector are implemented by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in support of the objectives of programme 20, Humanitarian assistance, of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | 23-28 سيقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وذلك لدعم أهداف البرنامج 20، المساعدة الإنسانية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| The focus of activities in this sector has been to identify existing mine fields, train local de-miners, field survey teams and demining teams, carry out demining operations and conduct mine-awareness programmes for national and international staff of the United Nations, the International Committee of the Red Cross and non-governmental organizations. | UN | وانصبت اﻷنشطة في هذا القطاع على التعرف على حقول اﻷلغام الموجودة، وتدريب مزيلين محليين لﻷلغام وأفرقة مسح ميدان وأفرقة ﻹزالة اﻷلغام، وتنفيذ عمليات ﻹزالة اﻷلغام، وتنفيذ برامج للوعي باﻷلغام للموظفين الوطنيين والدوليين التابعين لﻷمم المتحدة ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
| The focus of activity in this sector has been to identify existing mine fields, train local deminers and field survey teams, carry out demining operations and conduct mine awareness programmes. | UN | وتنصب اﻷنشطة في هذا القطاع على تحديد مواقع حقول اﻷلغام الموجودة، وتدريب اﻷفراد المحليين على إزالة اﻷلغام، وتدريب أفرقة المسح الميداني، والقيام بعمليات ﻹزالة اﻷلغام، وتنفيذ برامج التوعية بخطر اﻷلغام. |
| 20.12 The activities in this sector are implemented by UNCTAD and will be in support of the objectives of programmes 13, Trade and development, and 23, Transnational corporations, of the medium-term plan, as revised. | UN | ٢٠-١٢ يتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع اﻷونكتاد، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرنامجين ١٣، التجارة والتنمية، و ٢٣، الشركات عبر الوطنية، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة. |
| 21.28 The activities in this sector are implemented by UNDCP and are in support of the objectives of subprogramme 4, Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking, of programme 13, International drug control, of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | 21-28 يقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وذلك لدعم أهداف البرنامج الفرعي 4، خفض العرض: القضاء على المحاصيل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات، من البرنامج 13، المراقبة الدولية للمخدرات، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| 21.30 The activities in this sector are implemented by OHCHR and are in support of the objectives of subprogramme 3, Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities, of programme 19, Human rights, of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | 21-30 يقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان وذلك لدعم أهداف البرنامج الفرعي 3 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان، من البرنامج 19، حقوق الإنسان، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| 21.32 The activities in this sector are implemented by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, in support of the objectives of subprogrammes 2, Complex emergencies; and 4, Disaster relief, of programme 20, Humanitarian assistance, of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | 21-32 سيقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مكتب منسق الشؤون الإنسانية، وذلك لدعم أهداف البرنامجين الفرعيين 2 حالات الطوارئ المعقدة؛ و 4 الإغاثة في حالات الكوارث، من البرنامج 20، المساعدة الإنسانية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| 23.20 The activities in this sector are implemented by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and are in support of the objectives of programme 11, Human settlements, of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | 23-20 يقوم مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع وذلك لدعم أهداف البرنامج الفرعي 11، المستوطنات البشرية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| 23.31 The activities in this sector are implemented by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) in support of programme 12, Human settlements, of the biennial programme plan for the period 2014-2015. | UN | 23-31 يضطلع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع دعماً للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. |
| 22.24 activities in this sector are implemented by the United Nations Conference on Trade and Development in support of the objectives of programme 10, Trade and development, of the strategic framework for the period 2010-2011 (A/63/6 (Rev.1)). | UN | 22-24 يتولى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) تنفيذ الأنشطة في هذا القطاع دعما لأهداف البرنامج 10، التجارة والتنمية، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 (((A/63/6 (Rev.1. |
| 22.25 activities in this sector are implemented by the United Nations Human Settlements Programme in support of programme 12, Human settlements, of the strategic framework for the period 2010-2011 (A/63/6/Rev.1). | UN | 22-25 يضطلع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع دعماً للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011 (A/63/6/Rev.1). |
| 21.23 The activities in this sector are implemented by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and are in support of the objectives of subprogrammes 1, Adequate shelter for all; and 2, Sustainable human settlements development, of programme 11, Human settlements, of the medium-term plan for the period 2002-2005. | UN | 21-23 يقوم بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وذلك لدعم أهداف البرنامج الفرعي 1، توفير المأوى المناسب للجميع؛ و 2، التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، من البرنامج 11، المستوطنات البشرية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. |
| 23.29 The activities in this sector are implemented by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) in support of programme 12, Human settlements, of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1). | UN | 23-29يضطلع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بتنفيذ الأنشطة في هذا القطاع دعماً للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1). |
| The focus of activity in this sector has been to provide materials for school rehabilitation, materials for repairing school plumbing facilities, classroom furniture, school stationery supplies, teaching aids, physical education supplies and materials for the rehabilitation of the Ministry of Education printing press. | UN | وتركزت اﻷنشطة في هذا القطاع على توفير المواد لترميم المدارس، ومواد إصلاح السباكة في المدارس، وأثاث الصفوف وتوفير اﻹمدادات القرطاسية والمعينات التعليمية ولوازم التربية البدنية للمدارس ومواد إصلاح مطبعة وزارة التعليم. |
| The focus of activity in this sector has been the rehabilitation of primary and secondary schools, the building of a limited number of new schools, the provision of student and teacher desks along with other educational supplies, support for teacher training centres, assistance for expanding printing press facilities and support for universities. | UN | وتنصب اﻷنشطة في هذا القطاع على إصلاح المدارس الابتدائية والثانوية، وبناء عدد محدود من المدارس الجديدة، وتوفير المناضد للطلبة والمدرسين وتوفير اللوازم التعليمية الأخرى، وتقديم دعم إلى مراكز تدريب المدرسين، وتقديم المساعدة لتوسيع مرافق الطباعة ودعم الجامعات. |
| 20.12 The activities in this sector are implemented by UNCTAD and will be in support of the objectives of programmes 13, Trade and development, and 23, Transnational corporations, of the medium-term plan, as revised. | UN | ٢٠-١٢ يتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع اﻷونكتاد، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرنامجين ١٣، التجارة والتنمية، و ٢٣، الشركات عبر الوطنية، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة. |
| 20. The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and will be in support of the objectives of the following five subprogrammes of programme 21, Public administration and finance, of the medium-term plan: | UN | ٢٠-٢٣ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم من أجل التنمية، وستكون موجهة لدعم أهداف البرامج الفرعية الخمسة التالية من البرنامج ٢١، اﻹدارة العامة والمالية العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل: |
| 23.35 Activities in this sector will be implemented by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), in support of subprogramme 3, Advisory services, technical cooperation and field activities, of programme 20, Human rights, of the biennial programme plan for the biennium 2014-2015. | UN | 23-35 تتولى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تنفيذ الأنشطة في هذا القطاع دعما للبرنامج الفرعي 3، الخدمات الاستشارية، التعاون التقني والأنشطة الميدانية، من البرنامج 20، حقوق الإنسان، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 