"اﻷهداف الاستراتيجية الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the strategic objectives
• Strategic objectives contained
• strategic objectives of the

Proposes, in order to accelerate the implementation of the strategic objectives of chapter IV.D:
تقترح، من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - دال، ما يلي:

Proposes, in order to accelerate the implementation of the strategic objectives of chapter IV.I of the Platform for Action:
تقترح، من أجل تعجيل تنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - أولا، ما يلي:

Proposes, in order to accelerate the implementation of the strategic objectives of chapter IV.L:
تعجيلا بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - لام:

A. Strategic objectives contained in The Strategy 7 3
ألف - الأهداف الاستراتيجية الواردة في الاستراتيجية 7 4

A. Strategic objectives contained in The Strategy
ألف - الأهداف الاستراتيجية الواردة في الاستراتيجية

(a) Advisory services. Electronic presentation of national preparatory activities at the conference and implementing strategic objectives of the national plans of action;
)أ( الخدمات الاستشارية - عرض الكتروني لﻷنشطة التحضيرية الوطنية في المؤتمر وتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في خطط العمل الوطنية؛

Proposes the following, taking into account the Commission’s conclusions on human rights of women, violence against women and the girl child, in order to accelerate the implementation of the strategic objectives of chapter IV.E:
تقترح ما يلي من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - هاء، آخذة في الاعتبار النتائج التي اعتمدتها اللجنة بشأن حقوق اﻹنسان للمرأة والعنف ضد المرأة والطفلة،

The plan reflects the strategic objectives contained in the Platform for Action under chapter IV, section F, which singles out the need for technical cooperation with women entrepreneurs in trade promotion.
وتعكـــس الخطة اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في منهاج العمـــل في إطار الفـــرع واو من الفصل الرابع الذي يركز بصفة خاصة على ضرورة التعاون التقني مع المشتغلات باﻷعمال الحرة من أجل ترويج التجارة.

7. Proposes, in order to accelerate the implementation of the strategic objectives of chapter IV.C of the Beijing Platform for Action, that the following actions be taken:
٧ - تقترح، من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - جيم من منهاج عمل بيجين، اتخاذ اﻹجراءات التالية:

7. Proposes, in order to accelerate the implementation of the strategic objectives of chapter IV.H of the Beijing Platform for Action, that the following action be taken:
٧ - تقترح، من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - حاء من منهاج عمل بيجين، اتخاذ الاجراءات التالية:

Proposes the following, taking into account the Commission's conclusions on human rights of women, violence against women and the girl child, in order to accelerate the implementation of the strategic objectives of chapter IV.E:
تقترح ما يلي من أجل التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية الواردة في الفصل الرابع - هاء، آخذة في الاعتبار النتائج التي اعتمدتها اللجنة بشأن حقوق اﻹنسان للمرأة والعنف ضد المرأة والطفلة؛

Performance indicators should be used to measure progress against the operational objectives of The Strategy, while impact indicators should be used to measure progress against the strategic objectives contained in country, subregional and regional profiles.
وينبغي استخدام مؤشرات الأداء في حساب التقدم المحرز في تحقيق الأهداف التنفيذية للاستراتيجية، بينما ينبغي استخدام مؤشرات الأثر في قياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية الواردة في الموجزات القطرية ودون الإقليمية والإقليمية.

3. In the present draft two-year work programme, due attention has been paid to linking the mandate and role of the CRIC directly to operational objectives and/or Strategic objectives contained in The Strategy.
3- وفي مشروع برنامج العمل الحالي لفترة السنتين، وُجه الاهتمام الواجب لربط ولاية اللجنة ودورها مباشرة بالأهداف العملية و/أو الأهداف الاستراتيجية الواردة في الاستراتيجية.

A. Strategic objectives contained in the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (The Strategy) Performance indicator
ألف - الأهداف الاستراتيجية الواردة في خطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية)

In cases where targets for strategic objectives are absent, then the review can produce trend analyses only, and Parties may wish to take advantage of the mid-term evaluation of The Strategy to engage in setting targets for the most important Strategic objectives contained in The Strategy in order inter alia to make the work of the CRIC and the CST more effective.
وفي الحالات التي تنعدم فيها الغايات من الأهداف الاستراتيجية، فإنه لا يمكن للاستعراض أن يقدم سوى تحليلات للاتجاهات القائمة، وقد تود الأطراف الاستفادة من تقييم منتصف المدة للاستراتيجية من أجل الاشتراك في تحديد الغايات المنشودة لأهم الأهداف الاستراتيجية الواردة في الاستراتيجية لتحقيق جملة أمور منها زيادة فعالية العمل الذي تضطلع به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا.