"اﻷولوية الملائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appropriate priority

While recognizing the importance of overall economic development needs, action programmes must give appropriate priority to the education, health and welfare of people.
ومع ضرورة الاعتراف بأهمية الاحتياجات الشاملة للتنمية الاقتصادية، ينبغي لبرامج العمل أن تعطي اﻷولوية الملائمة لتعليم الناس ورعاية صحتهم ورفاههم.

While recognizing the importance of overall economic development needs, action programmes must give appropriate priority to the education, health and welfare of people.
ومع ضرورة الاعتراف بأهمية الاحتياجات الشاملة للتنمية الاقتصادية، يجب أن تعطي برامج العمل اﻷولوية الملائمة لتعليم الناس ورعاية صحتهم ورفاههم.

The establishment by the International Law Commission of a working group on State responsibility and the decision, on the basis of its recommendations, to give appropriate priority to this topic during the next quinquennium is highly welcomed.
وإننا نرحب كل الترحيب بإنشاء لجنة القانون الدولي لفريق عامل معني بموضوع مسؤولية الدول وبقرارها المتخذ، على أساس توصياته، الذي يعطي اﻷولوية الملائمة لهذا الموضوع خلال السنوات الخمس القادمة.

An appropriate priority for the personnel, technical and financial resources to further the goals of full participation and equality remains an urgent concern.
ولا تزال مسألة منح اﻷولوية الملائمة للموظفين والموارد التقنية والمالية لتعزيز أهداف المشاركة التامة والمساواة تمثل اهتماما عاجلا.

(a) To ensure that their programmes give appropriate priority for country-driven projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action;
)أ( كفالة أن تولي برامجها اﻷولوية الملائمة للمشاريع التي تديرها البلدان والرامية إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي؛

(a) Ensure that their programmes give appropriate priority for country-driven projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action;
)أ( كفالة إيلاء برامجها اﻷولوية الملائمة للمشاريع التي تديرها البلدان والرامية إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي؛

(a) Ensure that their programmes give appropriate priority for country-driven projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action;
)أ( كفالة أن تولي برامجها اﻷولوية الملائمة للمشاريع التي تديرها البلدان والرامية إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي؛

(a) To ensure that their programmes give appropriate priority for projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action;
)أ( كفالة إيلاء اﻷولوية الملائمة في برامجها للمشاريع الرامية إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي؛

3. Also stresses the need for States to take action for the formal endorsement by each competent international organization of those parts of the Global Programme of Action that are relevant to their mandates and to accord appropriate priority to the implementation of the Global Programme of Action in the work programme of each organization;
٣ - تؤكد أيضا الحاجة إلى أن تتخذ الدول الاجراءات الكفيلة بتأمين تأييد رسمي من جانب كل منظمة دولية مختصة لﻷجزاء من برنامج العمل العالمي التي تتصل بولاياتها ومنح اﻷولوية الملائمة لتنفيذ برنامج العمل العالمي في برنامج عمل كل منظمة؛

3. Also stresses the need for States to take action for the formal endorsement by each competent international organization of those parts of the Global Programme of Action that are relevant to their mandates and to accord appropriate priority to the implementation of the Global Programme of Action in the work programme of each organization;
٣ - تؤكد أيضا الحاجة إلى أن تتخذ الدول الاجراءات الكفيلة بتأمين تأييد رسمي من جانب كل منظمة دولية مختصة لﻷجزاء من برنامج العمل العالمي التي تتصل بولايتها ومنح اﻷولوية الملائمة لتنفيذ برنامج العمل العالمي في برنامج عمل كل منظمة؛

3. Also stresses the need for States to take action for the formal endorsement by each competent international organization of those parts of the Global Programme of Action which are relevant to their mandates and to accord appropriate priority to the implementation of the Global Programme of Action in the work programme of each organization;
٣ - تؤكد أيضا الحاجة إلى أن تتخذ الدول الاجراءات الكفيلة بتأمين تأييد رسمي من جانب كل منظمة دولية مختصة لﻷجزاء من برنامج العمل العالمي التي تتصل بولاياتها ومنح اﻷولوية الملائمة لتنفيذ برنامج العمل العالمي في برنامج عمل كل منظمة؛

3. Also stresses the need for States to take action for the formal endorsement by each competent international organization of those parts of the Global Programme of Action that are relevant to their mandates and to accord appropriate priority to the implementation of the Global Programme of Action in the work programme of each organization;
٣ - تؤكد أيضا الحاجة إلى اتخاذ الدول اﻹجراءات الكفيلة بتأمين تأييد رسمي من جانب كل منظمة دولية مختصة ﻷجزاء برنامج العمل العالمي التي تتصل بولاياتها ومنح اﻷولوية الملائمة لتنفيذ برنامج العمل العالمي في برنامج عمل كل منظمة؛

Operative paragraphs 3 and 4: Replace with the following text: " Also invites the competent organs, organizations, agencies, programmes and funds of the United Nations system to support those parts of the Global Programme of Action that are relevant to their mandates and to accord appropriate priority to its implementation in their work programmes. "
الفقرتان ٣ و ٤ من المنطوق: يستعاض عن هاتين الفقرتين بالنص التالي: " تدعو أيضا اﻷجهزة والمؤسسات والوكالات والبرامج والصناديق ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة إلى دعم ما يتصل بولاياتها من أجزاء برنامج العمل العالمي، وإيلاء اﻷولوية الملائمة لتنفيذه في برامج عملها " .