ويكيبيديا

    "اﻷول للتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • I to the report
        
    • I of the report
        
    • I to the present report
        
    • I thereto
        
    • the Report's first
        
    16. Paragraphs 5 and 6 and annex I to the report summarize the final disposition of assets. UN ١٦ - وتوجز الفقرتان ٥ و ٦ من المرفق اﻷول للتقرير التصرف النهائي في اﻷصول.
    Annex I to the report contained detailed information on cases of arrest and detention of officials, which were of great concern to the Organization. UN وذكرت أن المرفق اﻷول للتقرير يحتوي على معلومات مفصلة عن حالات اعتقال المسؤولين واحتجازهم التي هي مبعث قلق كبير للمنظمة.
    The revised estimates amounted to $14,016,000 gross: a breakdown of the reduction of $496,800 gross submitted by the Secretariat was provided in annex I to the report. UN ويبلغ إجمالي التقديرات المنقحة ٠٠٠ ٠١٦ ١٤ دولار: ويرد في المرفق اﻷول للتقرير تفصيل للتخفيض المقدم من اﻷمانة العامة والبالغ إجماليه ٨٠٠ ٤٩٦ دولار.
    The aggregate amounts awarded per country, based on the recommendations contained in annex I of the report, are as follows: UN والمبالغ الإجمالية الموصى بدفعها لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في المرفق الأول للتقرير هي كما يلي:
    As discussed in section F, below, that report is set out in annex I to the present report. UN ويرد هذا التقرير، على نحو ما هو مناقش في الفرع واو أدناه، في المرفق الأول للتقرير الحالي.
    The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to the report. UN وترد في التذييل اﻷول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر فضلا عن نصوص تلك الوثائق.
    Annex I to the report will be issued as an addendum to the document. UN وسيصدر المرفق اﻷول للتقرير كإضافة لهذه الوثيقة.
    The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to the report. UN وترد في التذييل اﻷول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر فضلا عن نصوص تلك الوثائق.
    The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to the report. UN وترد في التذييل اﻷول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر فضلا عن نصوص تلك الوثائق.
    The Agreed Conclusions adopted by the Committee are contained in annex I to the report on the session. UN وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول للتقرير الصادر عن الدورة.
    A breakdown was provided in annex I to the report of the Secretary-General. UN ويرد في المرفق اﻷول للتقرير توزيع بنود ذلك اﻹنفاق.
    42. One delegation raised questions on the status of annex I to the report under discussion. UN ٢٤ - وأثار أحد الوفود أسئلة عن وضع المرفق اﻷول للتقرير قيد المناقشة.
    45. Annex I to the report gave a breakdown of the country's population. UN ٥٤- وانتقل إلى الحديث عن المرفق اﻷول للتقرير الذي يعرض تحليلاً للتعداد السكاني للبلاد.
    17. Annex I to the report provides a breakdown of the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998. UN ١٧ - ويتضمن المرفق اﻷول للتقرير توزيعا لتقديرات التكاليف المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    18. Annex I to the report provides a breakdown of the cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999. UN ١٨ - ويقـــدم المرفق اﻷول للتقرير تحليـلا لتقديـرات التكاليف للفتــرة من ١ تموز/يوليــه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.
    As indicated in paragraph 102 of annex I to the report, one of the functions of the Unit is the update of the standard cost manual and preparation of standard ratios based on historical data and experience in the field. UN وكما هو مبين في الفقرة ١٠٢ من المرفق اﻷول للتقرير فإن إحدى المهام التي تقوم بها الوحدة تتمثل في استكمال دليل التكاليف القياسية وإعداد النسب القياسية على أساس البيانات والتجارب السابقة في الميدان.
    63. The Committee notes from annex I to the report that a provision of $4.5 million is made for contingent-owned equipment. UN ٦٣ - وتلاحظ اللجنة من المرفق اﻷول للتقرير أن هناك اعتمادا مقترحا قدره ٤,٥ ملايين دولار لبند المعدات المملوكة للوحدات.
    The correction concerns a typographical error in annex I of the report. UN 36- ويتعلق التصويب بخطأ مطبعي في المرفق الأول للتقرير.
    50. In the light of the results of the informal consultations, the Bureau had prepared a discussion paper, contained in annex I of the report, on the preamble and article 1 of the draft comprehensive convention. UN 50 - وفي ضوء نتائج المشاورات غير الرسمية أعد مكتب اللجنة ورقة مناقشة واردة في المرفق الأول للتقرير بشأن الديباجة والمادة 1 من مشروع الاتفاقية الشاملة.
    Details of the proposed programme of work funded from special-purpose contributions are provided in annex I of the report; the table contained in that annex provides a breakdown of the programme of work by region and by theme. UN 8- وترد في المرفق الأول للتقرير تفاصيل برنامج العمل المقترح، المموَّل من التبرعات الخاصة الغرض؛ ويقدِّم الجدول الوارد في ذلك المرفق عرضاً مفصَّلاً لبرنامج العمل حسب المنطقة والموضوع المحوري.
    The list of participants is contained in annex I to the present report. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول للتقرير الحالي.
    12. The Board is invited to take note of the report of the Intergovernmental Group on its thirteenth session and to endorse the agreed conclusions in annex I thereto. UN ١٢- ويُدعى المجلس الى الاحاطة علما بتقرير الفريق الحكومي الدولي عن دورته الثالثة عشرة، والى اعتماد الاستنتاجات المتفق عليها في المرفق اﻷول للتقرير.
    In that regard, the Deputy Secretary-General said that the comments had been introduced into the final version of the report after that the secretariat had presented its comments on the Report's first draft in January. UN وفي هذا الصدد قال نائب الأمين العام إن هذه الملاحظات قد أُدخلت إلى النص النهائي للتقرير بعد أن قدمت الأمانة تعليقاتها على المشروع الأول للتقرير في كانون الثاني/يناير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد