"اﻹجازات الترفيهية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recreational leave

This resulted in lower requirements for recreational leave allowance.
وأدى هذا إلى انخفاض الاحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.

3. Welfare. A reduction in the amount of $36,600 resulted from the waiver of reimbursement for recreational leave allowance by one troop-contributing country.
٣ - الرعاية - نشأ التخفيض البالغ ٦٠٠ ٣٦ دولار عن تنازل أحد البلدان المساهمة بقوات عن استرداد بدل اﻹجازات الترفيهية.

One contingent did not claim the entitlement for recreational leave or incidental personal expenses, which resulted in savings of $27,100.
لم تطلب إحدى الوحدات استحقاقاتها من اﻹجازات الترفيهية أو النفقات الشخصية العارضة مما نتج عنه وفورات بمبلغ ١٠٠ ٢٧ دولار.

Savings for welfare and daily allowance also resulted from the fact that, in addition to the reduced number of personnel, one contingent did not claim the entitlement for recreational leave or incidental personal expenses.
٣ - وترجع الوفورات المتعلقة بالرعاية والبدل اليومي أيضا، إضافة إلى تخفيض عدد اﻷفراد، إلى أن إحدى البعثات لم تطالب بمستحقاتها من اﻹجازات الترفيهية أو النفقات الشخصية العارضة.

The total cost has been reduced by a non-usage factor of 3.5 per cent ($1,121,120) during absence on recreational leave.
وقـد انخفض مجموع التكلفـة بعامل عدم استهلاك يبلغ ٣,٥ في المائة )١٢٠ ١٢١ ١ دولار( أثناء التغيب في اﻹجازات الترفيهية.

The total cost has been reduced by a non-usage factor of 3.5 per cent ($841,300) during absence on recreational leave.
وقد انخفض مجموع التكلفة بسبب عامل عدم استهلاك يبلغ ٣,٥ في المائة )٣٠٠ ٨٤١ دولار( أثناء التغيب في اﻹجازات الترفيهية.

Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service ($1,359,700).
٤ - أدرج اعتماد للمبالغ التي تدفع من أجل اﻹجازات الترفيهية للقوات بمعدل يبلغ ١٠,٥ دولار في اليوم لمدة سبعة أيام من اﻹجازات الترفيهية التي تؤخذ خلال فترة الخدمة التي تبلغ ستة أشهر )٧٠٠ ٣٥٩ ١ دولار(.

4. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six-month period of service ($1,732,500).
٤ - رصد اعتماد للمبالغ التي تدفع للجنود من أجل اﻹجازات الترفيهية بمعدل يبلغ ٠١٠,٥ دولار في اليوم لمدة تصل إلى سبعة أيام من اﻹجـازات الترفيهية التي تؤخذ خـلال فترة الخدمــة التي تبلـغ ستـة أشهــر )٥٠٠ ٧٣٢ ١ دولار(.

6. Additional requirements under the welfare budget line item totalling $450,100 are attributable to the increase in the duration of recreational leave taken by the troops from the projected average of 5 days to approximately 5.8 days per person ($155,500), and additional expenditure in respect of welfare activities (transportation, accommodation) at Nairobi and Mombasa ($294,600).
٦ - وتعزى الاحتياجات اﻹضافية تحت بند ميزانية الرعاية، البالغ مجموعها ١٠٠ ٤٥٠ دولار، إلى زيادة في مدة اﻹجازات الترفيهية التي يحصل عليها الجنود بالنسبة للمتوســــط المسقط البالــــغ ٥ أيام إلى ما يناهز ٥,٨ يوما للشخص الواحد )٥٠٠ ١٥٥ دولار(، إلى جانب تحمل نفقات إضافية تتصل بأنشطة الرعاية )النقل واﻹقامة( في نيروبي ومومباسا )٦٠٠ ٢٩٤ دولار(.