"اﻹجراء اللازم للتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Legislative action required

(b) Legislative action required: secondary legislation or an administrative order
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: قانون فرعي أو أمر اداري.

(b) Legislative action required: repeal of the 1886 Police Act
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: إلغاء قانون الشرطة لسنة ١٩٨٦

(b) Legislative action required: no legislative measures possible, only a political decision.
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: لا يلزم اتخاذ أي إجراء تشريعي بل قرار سياسي.

(b) Legislative action required: the resignation of members of the Court
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: تقديم البلاغات.

(b) Legislative action required: amendment of the National Council of the Judiciary Act
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: تعديل قانون المجلس الوطني للقضاء.

(b) Legislative action required: inclusion of an appropriate provision in the new Career Judicial Service Act
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: إدراج اﻹصلاح في قانون جديد للسلك القضائي.

(b) Legislative action required: none
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: ليس هناك إجراء محدد.

(b) Legislative action required: a political decision by the Legislative Assembly
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: قرار سياسي من المجلس التشريعي.

(b) Legislative action required: various constitutional amendments and amendments to secondary legislation which derive from all the specific recommendations.
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: عدة تعديلات على مستوى الدستور والتشريع الفرعي منبثقة عن مجموعة توصيات محددة.

(b) Legislative action required: consideration of the need for a constitutional amendment
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: النظر في تعديل الدستور.

(b) Legislative action required: a constitutional amendment, National Council of the Judiciary Act and Career Judicial Service Act
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: تعديل دستوري وقانوني بشأن المجلس الوطني للقضاء وقانون بشأن السلك القضائي.

(b) Legislative action required: amendment of the Organic Law of the Judiciary and adoption of a new Career Judicial Service Act
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: تعديل القانون اﻷساسي القضائي واعتماد قانون جديد للسلك القضائي.

(b) Legislative action required: adoption of a new Penal Code covering such crimes
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: اعتماد قانون جنائي جديد يتضمن اﻷوصاف الجديدة للجرائم.

(b) Legislative action required: a legislative decree (art. 167, para. 4, of the Constitution) or an act adopted by the Legislative Assembly
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: مرسوم تشريعي )البند ٤ من المادة ١٦٧ من الدستور( أو قانون يعتمده المجلس التشريعي.

(b) Legislative action required: a legislative decree and/or an act
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: مرسوم تشريعي و/أو قانون.

(b) Legislative action required: to be considered in terms of the specifics of the reform.
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: ينظر فيه على ضوء ما يحدد في الاصلاح.

(b) Legislative action required: amendment of the Constitution and of the National Council of the Judiciary Act
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: تعديل الدستور وقانون المجلس الوطني للقضاء

(b) Legislative action required: to be considered in the new Code of Criminal Procedure
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: للنظر فيها في قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد

(b) Legislative action required: an administrative decision
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: قرار إداري.

(b) Legislative action required: a constitutional amendment and/or ratification of or accession to the international human rights treaties referred to in the report
)ب( اﻹجراء اللازم للتنفيذ: تعديل الدستور و/أو التصديق على المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الانسان والمذكورة في التقرير أو الانضمام إليها.