"اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Transitional Administration and the Support Group
• UNTAES and the Support Group

Reaffirming that the costs of the Transitional Administration and the Support Group are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد أن تكاليف اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم هي نفقات للمنظمة تتحملها الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

Reaffirming that the costs of the Transitional Administration and the Support Group are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد أن تكاليف اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم هي نفقات للمنظمة تتحملها الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة، ـ

7. Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Transitional Administration and the Support Group are administered with a maximum of efficiency and economy;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخـذ جميع اﻹجراءات اللازمة التي تكفل تسيير العمل في اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

38. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-second session in connection with the financing of UNTAES and the Support Group are as follows:
٣٨- فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين فيما يتصل بتمويل اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم:

10. Takes note of the report of the Secretary-General on the final disposition of the assets of the Transitional Administration and the Support Group;A/53/838 and Corr.1.
١٠ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في أصول اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم)٤(؛

6. Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Transitional Administration and the Support Group are administered with a maximum of efficiency and economy;
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع اﻹجراءات اللازمة التي تكفل إدارة اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

10. Takes note of the report of the Secretary-General on the final disposition of the assets of the Transitional Administration and the Support Group; A/53/838 and Corr.1.
١٠ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في أصول اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم)٤(؛

(a) A reduction in the appropriation provided under General Assembly resolution 51/153 B for the maintenance and liquidation of UNTAES and the Support Group for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 to $138,915,800 gross ($133,020,400 net);
)أ( تخفيض المبلغ المعتمد بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/١٥٣ باء لاستبقاء وتصفية اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم للفتــرة مــن ١ تموز/يوليــه ١٩٩٧ إلــى ٣٠ حزيــران/يونيه ١٩٩٨ إلى مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٩١٥ ١٣٨ دولار )صافيه ٤٠٠ ٠٢٠ ١٣٣ دولار(؛

The General Assembly, by its resolution 52/244 of 26 June 1998, reduced the appropriation of $275,344,900 gross ($266,226,000 net) provided in its resolution 51/153 B of 13 June 1997 to the amount of $134,824,800 gross ($129,235,900 net) for the maintenance of UNTAES and the Support Group for the same period.
وخفضت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٥٢/٢٤٤ المؤرخ ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٨، الاعتماد البالغ إجماليه ٩٠٠ ٣٤٤ ٢٧٥ دولار )صافيه ٠٠٠ ٢٢٦ ٢٦٦ دولار( الذي رصدته في قرارها ٥١/١٥٣ باء المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، إلى مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٨٢٤ ١٣٤ دولار )صافيه ٩٠٠ ٢٣٥ ١٢٩ دولار(، لمواصلة اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم للفترة نفسها.

3. Pursuant to Security Council resolutions 1120 (1997) and 1145 (1997), the revised budget for the maintenance of UNTAES and the Support Group for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 was set out in the report of the Secretary-General dated 23 February 1998 (A/52/801) and amounted to $139,213,300 gross ($133,317,900 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind amounting to $297,500.
٣ - وعملا بقراري مجلس اﻷمن ١١٢٠ )١٩٩٧( و ١١٤٥ )١٩٩٧(، وردت الميزانية المنقحة المخصصة لمواصلة اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم للفترة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ (A/52/801) وبلغ إجماليهــا ٣٠٠ ٢١٣ ١٣٩ دولار )صافيهــا ٩٠٠ ٣١٧ ١٣٣ دولار(، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية البالغة ٥٠٠ ٢٩٧ دولار.