"اﻹدلاء ببيانات لتعليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make statements in explanation
• explanatory statements

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
وقد أبدت عدة وفود رغبتها في اﻹدلاء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت.

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم.

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم.

2. Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.
2- يجوز على نحو مماثل الإدلاء ببيانات لتعليل الموقف فيما يتعلق بأي قرار يُتخذ دون تصويت.

The Acting President: I shall now call on those delegations wishing to make statements in explanation of position.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في اﻹدلاء ببيانات لتعليل مواقفها.

The President: I now call upon those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.

The President: I now call upon those delegations wishing to make statements in explanation of vote after the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في اﻹدلاء ببيانات لتعليل التصويت بعد التصويت.

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثليــن الراغبيــن فــي اﻹدلاء ببيانات لتعليل مواقفهم.

The President: Several representatives wish to make statements in explanation of vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن عدة ممثلين يودون اﻹدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم.

The Chairman: I shall now call upon delegations wishing to make statements in explanation of vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة للوفود الراغبة في اﻹدلاء ببيانات لتعليل التصويت.

The Acting President: I shall now call upon those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.

3. Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.
3 - وبالمثل، يمكن الإدلاء ببيانات لتعليل الموقف فيما يتعلق بقرار يتخذ دون تصويت.