| A pilot study is being undertaken on the feasibility of distributing high-fidelity United Nations radio programmes over the Internet. | UN | ويضطلع اﻵن بدراسة أولية بشأن إمكانية توزيع البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة بنقاوة صوتية عالية عن طريق الانترنت. |
| A pilot study is being undertaken on the feasibility of distributing high-fidelity United Nations radio programmes over the Internet. | UN | ويضطلع اﻵن بدراسة أولية بشأن إمكانية توزيع البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة بنقاوة صوتية عالية عن طريق الانترنت. |
| The United Nations radio system should be further improved by cooperation with the radio broadcasting systems of Member States. | UN | وينبغي زيادة تحسين المنظومة اﻹذاعية لﻷمم المتحدة عن طريق التعاون مع منظومات اﻹذاعة في الدول اﻷعضاء. |
| The United Nations radio Bulletin Board, established by the Department, allows the media, the public and the diplomatic community to access United Nations news via a computer-based audio news system and regular telephone line. | UN | ٨٣ - أما مجلس النشرات اﻹذاعية لﻷمم المتحدة، الذي أنشأته اﻹدارة، فيتيح لوسائط اﻹعلام والجمهور والمجتمع الدبلوماسي الاطلاع على أنباء اﻷمم المتحدة عن طريق شبكة أنباء إذاعية محوسبة وخط هاتفي منتظم. |
| Responding to the importance that delegations placed on radio programming, the Assistant Secretary-General said that he hoped that the Committee would encourage Member States to provide additional facilities for airing a regular and timely schedule of United Nations radio programming. | UN | وردا علــى ما أبدته الوفود من أهمية البرامج اﻹذاعية، تمنى على اللجنة أن تشجع الدول اﻷعضاء على تقديم تسهيلات إضافية من أجل بث البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة دوريا وفي مواعيد محددة. |
| These activities will progressively increase, with the expectation that all United Nations radio programming will be available as streaming media by the year 2003. | UN | وستزداد هذه اﻷنشطة تدريجيا على نحو يتوقع معه أن تصبح جميع البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة متاحة عن طريق البث الحاسوبي المستمر بحلول عام ٢٠٠٣. |
| These activities will progressively increase, with the expectation that all United Nations radio programming will be available as streaming media by the year 2003. | UN | وستزداد هذه اﻷنشطة تدريجيا على نحو يتوقع معه أن تصبح جميع البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة متاحة عن طريق البث الحاسوبي المستمر بحلول عام ٢٠٠٣. |
| The United Nations radio information system, available by telephone 24 hours a day in English, French and Spanish, was further expanded with the addition of twice-weekly press briefings from Geneva. | UN | وشهدت شبكة المعلومات اﻹذاعية لﻷمم المتحدة، المتاحة عن طريق الهاتف طوال ٢٤ ساعة يوميا بالانكليزية والفرنسية واﻹسبانية، توسيعا آخر بإضافة نشرتي إحاطة صحفية مرتين في اﻷسبوع من جنيف. |
| The Media Division was able to build upon the interest of broadcasters in United Nations radio programming generated by the fiftieth anniversary of the Organization. | UN | واستطاعت شعبة وسائط اﻹعلام أن تبني على اهتمام اﻹذاعيين بالبرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة التي تولدت عن احتفالات الذكرى الخمسين للمنظمة. |
| The United Nations radio Bulletin Board, established by the Department, allows the media, the public and the diplomatic community to access United Nations news via a computer-based audio news system and regular telephone line. | UN | ٨٣ - أما مجلس النشرات اﻹذاعية لﻷمم المتحدة، الذي أنشأته اﻹدارة، فيتيح لوسائط اﻹعلام والجمهور والمجتمع الدبلوماسي الاطلاع على أنباء اﻷمم المتحدة عن طريق شبكة أنباء إذاعية محوسبة وخط هاتفي منتظم. |
| A number of United Nations radio programmes are well received by segments of the public, for example, the regular programme for women or a few special series. | UN | وتقبل فئات من الجمهور إقبالا كبيرا على عدد من البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة، منها على سبيل المثال البرنامج الذي يقدم بانتظام عن المرأة أو عدد قليل من المسلسلات الخاصة. |
| United Nations radio programmes are produced in the official languages as original products, and “UN in Action” video programmes are produced in English and in other language versions. | UN | ويتم حاليا إنتاج البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة باللغات الرسمية بوصفها منتجات أصلية، بينما تنتج برامج الفيديو المعنونة " أعمال اﻷمم المتحدة " بالانكليزية وتعد منها نسخ باللغات اﻷخرى. |
| United Nations radio programmes are produced in the official languages as original products, and ‘UN in Action’ video programmes are produced in English and in other language versions. | UN | ويتم حاليا إنتاج البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة باللغات الرسمية بوصفها منتجات أصلية، بينما تنتج برامج الفيديو المعنونة " أعمال اﻷمم المتحدة " بالانكليزية وتنتج منها نسخ باللغات اﻷخرى. |
| United Nations radio programmes | UN | البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة |
| 39. In connection with the development of a United Nations international radio broadcasting capacity, he drew attention to the need to increase the scope of United Nations radio broadcasts in all official languages, including Russian. | UN | ٣٩ - ووجﱠه الانتباه فيما يتصل بتطوير قدرة اﻷمم المتحدة على البث اﻹذاعي الدولي، إلى ضرورة زيادة نطاق النشرات اﻹذاعية لﻷمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية، بما فيها الروسية. |
| For instance, since the beginning of the Decade, the United Nations radio station has produced more than 50 programmes and featurettes on racial discrimination in the six official languages of the United Nations and in non-official languages such as Bangla, Chinese, Dutch, Hindi, Indonesian, Kiswahili, Portuguese, Turkish and Urdu. | UN | فعلى سبيل المثال، أنتجت المحطة اﻹذاعية لﻷمم المتحدة منذ بداية العقد، ما يزيد عن اﻟ ٠٥ من البرامج اﻹذاعية واﻷشرطة القصيرة بشأن التمييز العنصري، وذلك باللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة وبلغات غير رسمية مثل البنغالية والصينية والهولندية والهندية واﻹندونيسية والسواحيلية والبرتغالية والتركية واﻷوردية. |
| United Nations radio programmes | UN | البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة |
| The texts and audio of the United Nations radio news bulletins are now available on the UN Website at: http://www.un.org/av/radio/latenews.htm | UN | والنشرات اﻹخبارية اﻹذاعية لﻷمم المتحدة متاحة حاليا نصا وصوتا في موقع اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/av/radio/latenews.htm |
| United Nations radio programmes | UN | البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة |
| The texts and audio of the United Nations radio news bulletins are now available on the UN Website at: http://www.un.org/av/radio/latenews.htm | UN | والنشرات اﻹخبارية اﻹذاعية لﻷمم المتحدة متاحة حاليا نصا وصوتا في موقع اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/av/radio/latenews.htm |
| The results of such broadcasts would demonstrate the technical feasibility and programming capacity of the United Nations and would determine the interest of listeners in United Nations broadcasting programmes. | UN | وستبين نتائج هذه البرامج اﻹذاعية الجدوى التقنية والقدرة البرمجية لﻷمم المتحدة وستحدد مدى اهتمام المستمعين بالبرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 