"اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• particular reference to General Assembly resolution
• particular reference to resolution

(a) International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991;
)أ( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١؛

It also decided that Working Group I should deal with agenda item 4 entitled'International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991', pursuant to General Assembly resolution 50/72 D of 12 December 1995.
كما قررت أن يتناول الفريق العامل اﻷول البند ٤ من جدول اﻷعمال المعنون " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ " ، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٧٢ دال، المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

3. Notes the progress made and continuing consideration by the Disarmament Commission of its agenda item entitled " International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 " , which is to be concluded in 1996;
٣ - تلاحظ ما أحرزته هيئة نزع السلاح من تقدم وما تواصله من نظر في بند جدول أعمالها المعنون " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ " ، الذي ستنتهي من النظر فيه في عام ١٩٩٦؛

“(a) International arms transfers, with particular reference to resolution 46/36 H of 6 December 1991;
" )أ( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١؛

" 4. Notes also that the Disarmament Commission held a preliminary exchange of views on its agenda item entitled'International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991';
" ٤ - تلاحظ أيضا أن هيئة نزع السلاح أجرت تبادلا أوليا لﻵراء بشأن بند جدول أعمالها المعنون ' نقل اﻷسلحـــة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ' ؛

(b) International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991;
)ب( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١؛

“3. Notes the progress made and continuing consideration by the Disarmament Commission of its agenda item entitled ‘International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991’, which is to be concluded in 1996;
" ٣ - تنوه بما أحرزته هيئة نزع السلاح من تقدم وما تواصله من نظر في بند جدول أعمالها المعنون " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ " ، الذي ستنتهي من النظر فيه في عام ١٩٩٦؛

4. Notes also that the Disarmament Commission held a preliminary exchange of views on its agenda item entitled " International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 " ;
٤ - تلاحظ أيضا أن هيئة نزع السلاح أجرت تبادلا أوليا لﻵراء بشأن بند جدول أعمالها المعنون " نقل اﻷسلحـــة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ " ؛

4. Notes also that the Disarmament Commission held a preliminary exchange of views on the agenda item entitled " International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 " ;
٤ - تلاحظ أيضا أن هيئة نزع السلاح أجرت تبادلا أوليا لﻵراء بشأن بند جدول أعمالها المعنون " نقل اﻷسلحـــة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ " ؛

In particular, he has served as Chairman of Working Groups of the Disarmament Commission on the agenda items entitled “Regional approach to disarmament within the context of global security”, at the 1993 session, and “International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991”, at the 1995 session.
وعلى وجه الخصوص كان رئيسا لفريقين عاملين لهيئة نزع السلاح عنيا ببندين من بنود جدول اﻷعمال هما " النهج اﻹقليمي لنزع السلاح في سياق اﻷمــــن العالمي " ، في دورة عام ١٩٩٣، و " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ " في دورة عام ١٩٩٥.

They are: first, “Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons”; secondly, “International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991”, and thirdly, “Review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade”.
وهـذه البنود هي أولا، " عملية نزع السلاح النووي في إطـار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية " ؛ وثانيا، " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حــاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ " ، وثالثا، " استعـراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنـزع السلاح " .

(a) International arms transfers, with particular reference to resolution 46/36 H of 6 December 1991;
)أ( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١؛