"اﻹطارية بشأن تغير المناخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Framework Convention on Climate Change
• Framework on Climate Change
• UNFCCC is
• the Framework
• on Climate Change and
• of UNFCCC
• the UNFCCC
• of the FCCC

But the Senate also voted recently to deny United States funding for the United Nations Framework Convention on Climate Change.
إلا أن مجلس الشيوخ صوت أيضا مؤخرا ليرفض تمويل الولايات المتحدة لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Enabling Activities for the Preparation of Initial National Communication related to UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
أنشطة تمكين موريشيوس من إعداد البلاغ الوطني اﻷول المتصل باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Activities for the Preparation of Initial National Communication Related to UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) Thailand
تمكين تايلند من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

At present, on the other hand, the United Nations Framework Convention on Climate Change has not been extended to any Overseas Territory.
ومن الناحية اﻷخرى، لم تشمل حاليا اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ أي إقليم من أقاليم ما وراء البحار.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الخاص باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Outcome of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change
تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

The Kyoto Protocol and the Framework Convention on Climate Change were significant steps in that regard.
وأن بروتوكول كيوتو والاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ هما خطوتان هامتان في هذا الصدد.

The important linkage with the Framework Convention on Climate Change must also be recognized.
كما يتعين التسليم بالصلة الهامة لهذه الاتفاقية بالاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

B. Activities related to the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change
اﻷنشطة المتصلة بتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

FCCC/CP/1997/L.7/Add.1 Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
FCCC/CP/1997/L.7/Add.1 بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Framework Convention on Climate Change
في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Activity for the Preparation of the Initial National Communication Related to the UN Framework Convention on Climate Change
نشاط تمكيني ﻹعداد البلاغ الوطني اﻷول المتصل باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Activities for the Preparation of Initial National Communication Related to UN Framework Convention on Climate Change.
أنشطة تمكينية ﻹعداد البلاغ الوطني اﻷول المتصل باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Preparation of Initial National Communication for the Implementation of the UN Framework Convention on Climate Change
إعداد البلاغ الوطني اﻷول لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ غيانـا

Enabling the Philippines to Prepare a National Communication Program in Response to its Commitments to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
تمكين الفلبين من إعداد برنامج بلاغات وطنية وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Enabling Activities for the Preparation of Initial National Communication Related to UN Framework Convention on Climate Change
تمكين سلوفينيا من إعداد بلاغها الوطني اﻷول وفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Conference of the Parties (COP) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (FCCC)
مؤتمر أطراف اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Note: The secretariats of the United Nations Framework on Climate Change and United Nations Convention to Combat Desertification do not report to the General Assembly but will be adopting IPSAS in 2014.
ملحوظة: لم تبلغ أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر الجمعية العامة، ولكنهما ستعتمدان المعايير المحاسبية الدولية في 2014.

The Kyoto Protocol to the UNFCCC is also referred to in one report.
وأشير أيضا في أحد التقارير إلى بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Opportunities for the Vienna Convention and the Framework Convention on Climate Change to share responsibility for HFC management
فرص أمام اتفاقية فيينا والاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ لتقاسم المسؤولية عن إدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية

FCCC/CP/2004/INF.3 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وعلى بروتوكول كيوتو الملحق بها.

Methodological problems encountered in the use of UNFCCC guidelines
المشاكل المنهجية التي صودفت في استخدام المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

It was hosted by Environment Canada and organized by the UNFCCC secretariat.
واستضافتها وزارة البيئة الكندية ونظمتها أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

It is one of the tenets of the FCCC and the Kyoto Protocol that the development and strengthening of endogenous capacities and capabilities be promoted.
ويشكل تشجيع تنمية وتعزيز القدرات والطاقات المحلية أحد مبادئ الاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو.