| A number of countries also report that they have ratified the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities. | UN | ويفيد عدد من البلدان أيضا بأنها قد صدﱠقت على اتفاقية مجلس أوروبا اﻹطارية لحماية اﻷقليات الوطنية. |
| Croatia has also ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages. | UN | وصدقت كرواتيا أيضا على الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات الوطنية والميثاق اﻷوروبي للغات اﻹقليمية أو لغات اﻷقليات. |
| The country is also a State party to the Framework Convention for the Protection of National Minorities. | UN | كما أنها دولة طرف في الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية. |
| Croatia has also signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities. | UN | ووقعت كرواتيا أيضاً على الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية. |
| Croatia has also signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities. | UN | كما وقعت أيضا على الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية. |
| Another important development had been the entry into force in 1998 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages. | UN | ويجدر بالذكر أيضا أنه بدأ، في عام ١٩٩٨، نفاذ الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية والميثاق اﻷوروبي للغات اﻹقليمية أو لغات اﻷقليات. |
| Other important steps were the entry into force in early 1998 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and of the European Charter for Regional or Minority Languages. | UN | ومن الخطوات الهامة اﻷخرى دخول الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات الوطنية والميثاق اﻷوروبي للغات اﻹقليمية أو لغات اﻷقليات حيز النفاذ في مطلع عام ١٩٩٨. |
| Similarly, her delegation welcomed the recent adoption by the Council of Europe of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages. | UN | وبالمثل، قالت إن وفدها يرحب باعتماد المجلس اﻷوروبي، في اﻵونة اﻵخيرة، الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات الوطنية والميثاق اﻷوروبي للغات اﻹقليمية أو لغات اﻷقليات. |
| The introduction of a definition of racially motivated crime and the prohibition of racist organizations and publications in the Criminal Code, as well as the ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, are welcomed. | UN | وترحب اللجنة بإدخال تعريف الجريمة ذات الدوافع العنصرية وحظر المنظمات والمنشورات العنصرية في القانون الجنائي، فضلاً عن التصديق على الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية. |
| It welcomes the commitments undertaken by the Government of Croatia in relation to the Council of Europe, including its signature of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, and expects that the Government of Croatia will implement those commitments fully. | UN | وهو يرحب بالتزامات حكومة كرواتيا فيما يتصل بمجلس أوروبا، بما في ذلك توقيعها على الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات الوطنية، ويتوقع من حكومة كرواتيا أن تفي بتلك الالتزامات على الوجه اﻷكمل. |
| This includes not only instruments such as the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, but also confidence-building measures and the role of the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe. | UN | وهي لا تقتصر على صكوك مثل اتفاقية مجلس أوروبا اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية، بل تتضمن أيضاً تدابير بناء الثقة ودور المفوض السامي لشؤون اﻷقليات القومية في مجلس اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| In that regard, one very recent development was the entry into force of the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe; its supervisory machinery had already begun to hear reports from the States parties. | UN | وفي هذا الصدد، يتمثل أحد التطورات التي حدثت في عهد قريب جدا في دخول الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات الوطنية لمجلس أوروبا حيز النفاذ؛ وقد بدأ جهاز اﻹشراف على هذه الاتفاقية بالفعل في الاستماع إلى تقارير من الدول اﻷعضاء. |
| 30. The Committee welcomes the recent ratification by the State party of ILO Convention No. 138 regarding minimum age for access to work and the Framework Convention for the Protection of Minorities of the Council of Europe. | UN | ٠٣- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف مؤخرا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ بشأن الحد اﻷدنى لسن الاستخدام وعلى اتفاقية مجلس أوروبا اﻹطارية لحماية اﻷقليات. ـ |
| In that respect, they drew attention to the text of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 10 November 1994. | UN | واسترعت الحكومتان النظر في هذا الصدد إلى نص الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية التي اعتمدتها لجنة الوزراء التابعة لمجلس أوروبا في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١. |
| 54. Romania had acceded to the principal international human rights instruments and to the European Convention on Human Rights and other important conventions of the Council of Europe, including the Framework Convention for the Protection of national minorities. | UN | ٥٤ - وأضافت أن رومانيا قد انضمت إلى الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق اﻹنسان وإلى الاتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان وإلى الاتفاقيات اﻷخرى المهمة للمجلس اﻷوروبي، بما في ذلك الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات الوطنية. |
| " The Security Council stresses the importance of the commitments undertaken by the Government of Croatia in relation to the Council of Europe, including its signature of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and expects that the Government of Croatia will implement those commitments fully and without delay. | UN | " ويؤكد مجلس اﻷمن أهمية الالتزامات الذي أخذتها حكومة كرواتيا على عاتقها فيما يتعلق بمجلس أوروبا، بما في ذلك توقيعها على الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية ويتوقع أن تقوم حكومة كرواتيا بتنفيذ تلك الالتزامات تنفيذا كاملا ودون تأخير. |
| “The Council stresses the importance of the commitments undertaken by the Government of Croatia in relation to the Council of Europe, including its signature of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and expects that the Government of Croatia will implement those commitments fully and without delay. | UN | " ويؤكد المجلس أهمية الالتزامات الذي أخذتها حكومة كرواتيا على عاتقها فيما يتعلق بمجلس أوروبا، بما في ذلك توقيعها على الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية ويتوقع أن تقوم حكومة كرواتيا بتنفيذ تلك الالتزامات تنفيذا كاملا ودون تأخير. |
| In addition, two important instruments had entered into force namely, the Framework Convention for the Protection of National Minorities, which incorporated certain norms adopted by OSCE as well as the provisions of the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, and the European Charter for Regional or Minority Languages. | UN | يضاف إلى ذلك أن صكين هامين قد دخلا حيز النفاذ، وهما الاتفاقية اﻹطارية لحماية اﻷقليات القومية، وهي تتضمن معايير معينة أخذت بها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا فضلا عن أحكام إعلان اﻷمم المتحدة المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية، والميثاق اﻷوروبي للغات اﻹقليمية أو لغات اﻷقليات. |
| It is also submitted the third national Report to the implementation of the CoE Framework Convention for the Protection of National Minorities (FCNM). | UN | وقدمت أيضاً التقرير الوطني الثالث بشأن تنفيذ اتفاقية مجلس أوروبا الإطارية لحماية الأقليات القومية. |
| Where Europe is concerned, the Czech Republic ratified, inter alia, the European Convention on Human Rights in 1992 and the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 1997. | UN | أما على المستوى الأوروبي، فقد قامت الجمهورية التشيكية، في جملة أمور، بتصديق الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 1992 والاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية في عام 1997. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 